검색어: venuto al mondo (이탈리아어 - 영어)

È venuto al mondo per obbedire e ha obbedito».
he came to the world in obedience and he obeyed”.

cristo è venuto al mondo come un piccolo bambino.
christ came into the world as a small child.

«l'uomo è venuto al mondo con un compito preciso.
«man came into this world with a precise task.

era venuto al mondo nel 1906 in una famiglia di fiorai siciliani.
he was born into the world in 1906 in a sicilian family of florists.

la francia è venuto al suo sussidio.
france came to his aid.

boris berezovsky è venuto al mondo di affari della russia da un itinerario dispari.
boris berezovsky came to the business world of russia by an odd route.

203. poesia : sono venuto al mondo dire che ti amo; la mia pellegrinazione è finita...
203. poetry: i was born to tell that i love you; my pilgrimage has finished...

kohl è venuto al futuro ... ma hronobezopasnost cosa dura.
kohl came to the future ... but hronobezopasnost harsh thing.

così risponde lu, 24enne cinese, quando gli si chiede di spiegare come è venuto al mondo.
from a rock!” that's how lu, a 24-year-old chinese man, explains how he came into the world.

È nato il salvatore. l'atteso figlio di davide è venuto al mondo nella sua città.
the savior is born. the long-awaited son of david has come into the world in his own city.

7 sei forse tu il primo uomo che e nato, o, prima dei monti, sei venuto al mondo?
7 art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?

ma il film precedente, “venuto al mondo” di sergio castellitto, mi ha colpito dritto allo stomaco.
but the previous film, “venuto al mondo” (twice born) directed by sergio castellitto, hit me right in the stomach.

certo è più facile ragionare così per chi è venuto al mondo dopo la nascita dei personal computer e dell'internet.
of course it's easier for people who were born after the pc and after the internet.

da una roccia!” così risponde lu, 24enne cinese, quando gli si chiede di spiegare come è venuto al mondo.
from a rock!” that's how lu, a 24-year-old chinese man, explains how he came into the world.

dal momento che gesù è venuto al mondo, è nato, è vissuto, è morto e risorto, il vecchio testamento è superato.
since jesus has come into the world, born, lived, died and rose again; the old testament is over.

così, e non diversamente, è venuto al mondo l’assurdo fine in sè della valorizzazione del capitale, e quindi del lavoro.
this way the absurd end-in-itself of capital valorisation and thus of labour came into the world.

il quale, ha affermato francesco, «è venuto al mondo per imparare a essere uomo, ed essendo uomo, camminare con gli uomini.
this”, pope francis continued, “is the glory of the cross of jesus” who “came to the world to learn to be a man and, being man, to walk with men.

anatra poco venuto al mondo matematico, è ora solo un breve riassunto e problemi di matematica risposta in modo che se sbagliata , gli arrestati si spegne .
little duck came to the mathematical world, it is now only a quick run and answer math problems so that if wrong, the arrested will be off.

da quando è venuta al mondo, la vita di silja è stata scandita da sedute di terapia.
since coming into this world, silja had to undergo a continuous repetition of therapies.

dentro di noi vive ancora vive un bambino, venuto al mondo con una moltitudine di doni naturali, traboccante di sensibilità e connesso con l'esistenza e con la gente.
inside us still lives a child, which was born full of natural gifts, overflowing with sensitivity and connectedness with existence and people.