인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
della data di inizio dei lavori e della relativa durata;
the starting date and duration of the work;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
iscrizione e consegna dei documenti
registration and distribution of documentation.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
e) della data di inizio dei lavori e della relativa durata;
(e) the starting date and duration of the work;
마지막 업데이트: 2017-02-04
사용 빈도: 2
품질:
5. spedizione e consegna dei prodotti
5. payments 5.1
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la data d’inizio lavori e fissata fine estate 2014.
work is set to start at the end of summer 2014.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
inaugurazione della mostra e consegna dei premi
award ceremony and exhibition
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 2
품질:
giornata europea del turismo 2010 e consegna dei premi eden
european tourism day 2010 and eden award ceremony
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
impianti fonti rinnovabili: i termini di inizio lavori dettati da disciplina speciale
renewable energy plants: start of work set by special law
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
: impianti fonti rinnovabili: i termini di inizio lavori dettati da disciplina speciale
the award is given... : renewable energy plants: start of work set by special law
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
* dopo cena, cerimonia finale e consegna dei certificati di partecipazione al corso.
after dinner, final ceremony and delivery of course-certificates.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
profilazione degli utenti, ovvero messa online del questionario, elaborazione e consegna dei risultati
profiling of users: online form, results processing and communication
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la cerimonia di inizio lavori non fa in tempo a finire che immediatamente circa trenta operai si riversano sul campo e si forma un capannello di persone che iniziano a discutere animatamente.
the opening ceremony haven’t finished yet and immediately nearly thirty workers form a circle in the field and start to talk animatedly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ai fini del rispetto del termine di inizio lavori per impianti a fonti rinnovabili si applica la disciplina di settore (ex finanziaria 2008) e non quella generale in materia edilizia.
for the purpose to compliance the start works for renewable energy plants it would need enforce the special law ( finance act 2008) and not the general building law.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
blocchi geografici, roaming e consegna dei pacchi: il cese chiede all'europa di fare di più per i consumatori
eesc - europe needs to do better for consumers on geo-blocking, roaming & parcel delivery
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
approccio metodologico alla progettazione e messa in sicurezza dei luoghi di lavoro e di vita quotidiana delle persone disabili basato sull'analisi del rischio
methodological approach for the designing and making safe of worksites and daily living environments for people with disabilities based on risk analisys
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
(d) ai contenuti dei luoghi di lavoro e dei programmi di sorveglianza individuale;
(d) the content of workplace and individual monitoring programmes;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
(ffffffff) ai contenuti dei luoghi di lavoro e dei programmi di sorveglianza individuale;
(ffffffff) the content of workplace and individual monitoring programmes;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
la conseguente dispersione dei luoghi di abitazione, di lavoro e di ricreazione comporta un’accresciuta domanda di trasporto18.
the resulting dispersal of home, work and leisure facilities results in increased transport demand18.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
d) l'indirizzo dei luoghi di fabbricazione e di deposito, nonché la data di inizio della fabbricazione.
(d) the addresses of the places of manufacture and storage and the date on which manufacture is to commence.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:
abbiamo quindi assicurato il miglioramento continuo dei luoghi di lavoro e dei prodotti adf. la nostra ditta ha ottenuto durante gli anni le seguenti certificazioni:
the company gained certificates such as:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: