검색어: vettovagliamento (이탈리아어 - 영어)

vettovagliamento
provisions

autocarro di vettovagliamento
food supply vehicle

non si include gasolio né vettovagliamento.
does not include diesel fuel or supplies.

provviste e forniture per il vettovagliamento di bordo (catering)
air carrier catering stores and supplies

le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento di navi:
to exercise his right to deduct, the taxable person must:

prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali
products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains

le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento degli aeromobili di cui al paragrafo 6 ;
the supply of goods for the fuelling and provisioning of aircraft referred to in paragraph 6;

i volontari affluiti a napoli furono ospitati in locali della marina militare, che provvide anche al relativo servizio di vettovagliamento.
the volunteers from outside naples were accommodated and boarded by the navy in its own premises.

'esenzione iva può essere concessa, a talune condizioni, al rifornimento e al vettovagliamento delle navi utilizzate in alto mare.
under the vat directive, a vat exemption can be granted, subject to certain conditions, to supplies for fuelling and provisioning of vessels used on the high seas.

provvedere ad ogni altro servizio di carattere logistico amministrativo relativo al rifornimento e vettovagliamento o che richieda le speciali cognizioni tecniche, giuridiche, commerciali del corpo di commissariato.
to provide to any other service of logistical and administrative kind about supplies and food, or in which the special cognitions of the commissariat corps are required

(i) ai contratti di fornitura di servizi di vettovagliamento o servizi riguardanti le attività del tempo libero qualora prevedano una data o un periodo di esecuzione specifici.
(i) a contract for catering or services related to leisure activities which provides for a specific date or period of performance.

i romani, oltre a introdurlo come vettovagliamento del proprio esercito, lo usavano per fare la puls, minestra di cereali bolliti, oppure focacce azzime, cioè senza lievito.
the romans, other than introducing it as provisions for their armies, used it to make puls, vegetable soups with boiled cereals, or a flat unleavened bread.

durante il breve dominio napoleonico, il porto di bellagio assunse importanza militare e strategica ed infatti, nel 1796, alcune cannoniere vi furono messe di stanza sotto il comando del capitano giovan battista maurigi con compiti di sorveglianza e vettovagliamento.
during the brief napoleonic period, bellagio’s port assumed military and strategic importance. in fact in 1796 several gunboats were kept there under the command of captain giovan battista maurigi. they were responsible for provisions and to keep watch.

a berlino la vittoria del popolo fu dovuta nel 1848 in parte al notevole afflusso di nuove forze armate durante la notte e il mattino del 19 marzo, in parte all'esaurimento e al cattivo vettovagliamento delle truppe, in parte infine alla paralisi del comando.
in berlin in 1848, the people were victorious partly through a considerable accession of new fighting forces during the night and the morning of the 19th, partly as a result of the exhaustion and bad victualing of the troops, and, finally, partly as a result of the paralyzed command.

il comitato speciale, su proposta dell'amministratore o di uno stato membro, può decidere che la gestione amministrativa di talune spese relative ad un'operazione, in particolare per quanto riguarda benessere del personale, vettovagliamento e lisciviatura, pur rimanendo a carico degli stati membri, ciascuno per quanto lo concerne, sia affidata ad athena.
the special committee, on the basis of a proposal by the administrator or a member state, may decide that the administrative management of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/messing and laundry, while remaining the responsibility of the member state which it concerns, should be entrusted to athena.