검색어: vi prego di prendere nota di quanto segue (이탈리아어 - 영어)

si prega di prendere nota di quanto segue...
please make a note of the following...

vi preghiamo di prendere nota di tali variazioni
please take note of the following

comprensivi di quanto segue:
the following services are included:

prendete nota per favore di quanto segue:
please take note of the following:

la prego di prendere atto anche di questo.
i would ask you to take note of that as well.

vi prego di prendere in considerazione questo commento
write your comment here

l'elenco di quanto segue:
a list of the following:

onorevoli colleghi, vi prego di prendere sul serio il regolamento!
ladies and gentlemen, please take the rules of procedure seriously.

con la nota di addebito il debitore viene informato di quanto segue:
the debit note shall be to inform the debtor that:

pertanto, vi prego di essere puntuali al momento di prendere la parola.
so please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.

prendere nota di come hai visitato il sito
• make a note of how you've visited the site

e’ un buon consiglio che le sto dando, di cui la prego di prendere nota.
in no respect is this, of course, a matter of prescribing what people should eat.

prendere nota di quello che stiamo dicendo.
take note of what we are telling you.

invitandovi a prendere nota di quanto sopra riportato, porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we invite you to take note about this information and we send you best regards.

vi prego di prendere atto del fatto che prossimamente mi impegnerò per creare un sindacato dei commissari.
i would ask you to take note that i shall be looking at the possibility of establishing a trade union for commissioners.

la prego di prender nota che ho votato a favore.
please will you note that i voted in favour?

prendere nota di questa decisione e non richiedere in seguito.
remember this decision and don't prompt again.

vi prego di prendere atto della versione corretta, che è «non dovranno contenere disposizioni...».
i would ask that this be corrected to "must not contain provisions...' .the committee on transport and tourism voted on the text as i am proposing it to you now, that is "must not contain provisions...' .

leggetelo con cura, anche per prendere nota di quanto dovrete avere con voi.buona lettura e a presto!...
please read it carefully and take note of what you are going to need to bring with you. enjoy!...

vi prego di prendere in considerazione per la tua famiglia ! grazie mille ! **originally translated from english**
please consider me for your family!