검색어: vi rendiamo noto che (이탈리아어 - 영어)

vi rendiamo la vita più semplice
we make life easier.

si rende noto che
be it known that

e’ noto che fondaparinux
fondaparinux is known to be

noto che vi sono delle preoccupazioni.
i note that there are concerns.

con la presente si rende noto che
know all men by these presents

noto che il commissario non ha risposto.
i notice the commissioner did not reply to those questions.

e 'noto che l'acqua prati
it is known that water lawns

vi rendiamo semplice scegliere gli i/o di cui avete bisogno.
you choose the i/o you need, we make it easy.

È noto che ciò può causare dei problemi…
this has been known to cause problems…

e’ noto che tali conservanti provocano orticaria.
these preservatives are known to cause urticaria.

noto che alcuni paesi non sono stati collaborativi.
i note that some countries have not been cooperative.

e' ben noto che oggi predichino nelle chiese.
women do actually preach in churches, as is well known.

- È noto che i chinoloni possono provocare convulsioni.
- quinolones are known to trigger seizures.

le rendiamo noto che i suoi dati personali verranno costantemente tenuti aggiornati nel nostro database con quelli che lei provvederà a comunicarci.
note that we will constantly update our database using the data you have communicated.

e’ noto che, per meglio apprendere, occorre divertirsi.
as many know, you learn to play!

noto che lei è senz'altro presente, onorevole falconer.
i have noted that you are here, mr falconer.

vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio
also we certify you, that touching any of the priests and levites, singers, porters, nethinims, or ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio.
also we certify you, that concerning any of the priests and levites, singers, porters, nethinims, or ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them.

24 vi rendiamo poi noto che non e permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio.
24 also we inform you, as regards all the priests and levites, singers, doorkeepers, nethinim, and ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them.

rendiamo noto, tuttavia, che la mancata accettazione dei cookie potrebbe comportare l’impossibilità di erogazione del servizio nel caso di accesso ad aree sotto autenticazione.
note that failure to accept cookies may prevent us from providing the service requested in areas requiring authentication.