검색어: vi trasmettiamo (이탈리아어 - 영어)

la presente, vi trasmettiamo nostra fattura
invoice accompanied by a letter

•.vi trasmettiamo un preventivo non appena possibile.
•.to provide you an estimate as soon as possible.

informazioni specialistiche dagli esperti. vi trasmettiamo le nostre conoscenze.
technical information from specialists: we pass on our knowledge to you.

vi trasmettiamo tutta la radianza di amore/ luce del creatore che potete contenere.
we convey to you all the radiance of creator love/light that you can contain.

io sono il siriano salusa e spero che le informazioni che vi trasmettiamo rispondano a molte vostre domande.
i am salusa from sirius, and trust that the information we give answers many of your questions.

secondo il nostro accordo scritto, vi trasmettiamo, nel termine convenuto, le nostre vendite effettuate.
according to our written agreement, we transmit you, in an agreed delay, our done sales.

sviluppiamo per voi la soluzione completa o vi trasmettiamo volentieri il know-how e gli strumenti di misurazione necessari.
we gladly design ready-made solution for you or furnish you with the required know-how and necessary measuring instruments.

vi trasmettiamo la stessa vasta conoscenza riguardante la tecnologia di stampaggio ad iniezione che offriamo ai nostri tecnici qualificati dell’assistenza.
we offer you the same extensive knowledge of injection moulding technology that is available to our own service technicians.

l'impatto di quest'iniziativa è stato positivo, come si evince dalla relazione che abbiamo preparato per il consiglio europeo e che vi trasmettiamo in allegato.
the impact of this initiative has been positive, as is shown in the report which we have prepared for the european council and is attached for your consideration.

concluderemo questa missiva con altre informazioni vitali che recentemente abbiamo impartito alla nostra messaggera. vi siamo sempre vicini per guidarvi, custodirvi, ispirarvi e proteggervi e vi trasmettiamo la nostra profonda gratitudine ed amore eterno.
we will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger. we are ever near to guide, guard, inspire and protect you, and we convey to you our profound gratitude and everlasting love.

se un professionista in seguito alla vostra domanda vuole contattarvi, vi trasmettiamo la sua domanda per e-mail particolare (la partecipazione finanziaria che le chiediamo e un impegno per una risposta).
if a supplier interested in your enquiry wants to contact you, we will communicate you his offers via e-mail (the fee paid by the supplier is a proof of seriousness).

vi trasmettiamo un accorato appello affinché la svezia, una dei paesi dell'unione europea in cui i diritti umani vengono rispettati con maggiore civiltà, conceda accoglienza e protezione umanitaria ai giovani somali mohammed e issah, di 16 e 17 anni.
we are making a desperate appeal to sweden, one of the countries in the eu in which human rights are respected with greater civility, to offer protection to mohammed and issah, two young somali teenagers, aged 16 and 17.

vi trasmettiamo la nostra ampia conoscenza tecnica. in quanto il potenziale della nostra tecnologia di stampaggio ad iniezione si rivela nella sua completezza ed utilità solo se sfruttate al meglio tutte le possibilità offerte dal nostro know-how. in questo modo producete dall’inizio in modo sicuro ed efficiente.
let us share our extensive specialist knowledge with you. after all, you can only exploit the full potential of our injection moulding technology if you have the relevant expertise in all areas. this enables you to produce reliably and efficiently from the outset.

vi trasmettiamo la nostra ampia conoscenza tecnica. in quanto il potenziale della nostra tecnologia di stampaggio ad iniezione si rivela nella sua completezza ed utilità solo se sfruttate al meglio tutte le possibilità offerte dal nostro know-how. in questo modo producete dall’inizio in modo sicuro ed efficiente. di più...
let us share our extensive specialist knowledge with you. after all, you can only exploit the full potential of our injection moulding technology if you have the relevant expertise in all areas. this enables you to produce reliably and efficiently from the outset. more...