검색어: via consolare (이탈리아어 - 영어)

fattura consolare
consular invoice

via consolare valeria numero 11
polyclinic university hospital company in

trasmissione per via consolare o diplomatica
transmission by consular or diplomatic channels

articolo 12 - trasmissione per via consolare o diplomatica
article 12 - transmission by consular or diplomatic channels

percorso guidato, in bicicletta, alla scoperta dei segni ancora visibili della via consolare.
guided trail, with bicycle, discovering the visible signs of the old street.

il ponte romano del i secolo a.c. su cui passava l’antica via consolare per aosta, è un esempio dell’influenza romana sul territorio.
the first century bce roman bridge, over which the old consular road to aosta used to pass, is an example of the roman influence on this territory.

ciascuno stato membro ha la facoltà, in circostanze eccezionali, di utilizzare la via consolare o diplomatica per trasmettere atti giudiziari, a scopo di notificazione o comunicazione, alle autorità di un altro stato membro designate a norma degli articoli 2 o 3.
each member state shall be free, in exceptional circumstances, to use consular or diplomatic channels to forward judicial documents, for the purpose of service, to those agencies of another member state which are designated pursuant to article 2 or 3.

l'economia del paese, una volta basata sulla predazione delle carrozze che passavano sulla vicina via consolare, si è di recente evoluta e si basa sulla predazione delle macchine ferme al vicino autogrill dell'autostrada.
the economy of the country, once based on raiding the carriages passing on the nearby roman road, recently evolved itself and today it's based on raiding the vehicles parked by the nearby motorway restaurant.

a circa 25 km ad ovest di roma, nel comprensorio etrusco di cerveteri, si raggiunge percorrendo la via aurelia che ancora segue in quel tratto il tracciato della via consolare, segnata sulle antiche carte con il nome di "via romana".
set in etruscan country near cervetri, about 25 kilometres west of rome, the castle is reached by the via aurelia that in this tract still follows the same route of the ancient consular road marked on old maps as "via romana".

affari consolari
consular affairs