검색어: viene piegata (이탈리아어 - 영어)

sala piegata
deformed axle

piegata (p)
- bent (p)

armatura piegata
bent bar

lametta piegata longitudinalmente
strip folded along the length

sviluppo. lamiera piegata
development of bent sheet metal

questo significa che quando si disegna la freccia, la stringa viene piegata alla cocca.
this means that when drawing the arrow, the string is bent at the nock.

flangiata;filettata;saldata;controllata;piegata
flanged;screwed;welded;checked;pinched

qui la carta viene piegata trasversalmente una o più volte, poi cordonata in un piegatore di passaggio e dotata di una piega longitudinale.
there the paper is cross folded once or several times, and then scored in a processing folder and given a length fold.

equilatero foglio di carta viene piegato nella stessa diagonale.
equilateral sheet of paper is folded in the diagonal itself. leaf unfolding.

l'etichetta viene piegata di 180° nel punto di piegatura e inserita nel tubetto in cui viene trattenuta dalla tensione ottenuta.
the plate is bent by 180° at the bending point and pushed into the sleeve, where it is then held in place by bracing.

il blister di belanette è incollato in un cartone che successivamente viene piegato a portafoglio.
the belanette blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.

quando capisce che quello si rompe, viene piegato e geme, è allora che lui sa che prima era diverso.
when sees how it breaks, is bent and groans, then he knows that previously it was different.

flessibilità: quando viene piegato o schiacciato, lo stampo in silicone può tornare subito alla forma originaria.
flexibility: when it is bent or pressed the mould can regain his original shape

se il tubo di plastica viene piegato, il vetro allinterno si rompe e rilascia una sostanza chimica che si mescola con il contenuto del tubo e produce una luce brillante.
when the plastic tube is bent, the glass inside breaks releasing a chemical that mixes with the tubes contents producing a bright glow.

ciò che avviene è simile a quando un bastoncino viene piegato: si piegherà fino a un certo punto fino a spezzarsi all'improvviso.
this is like if you bend a stick, it will bend so far then snap all of a sudden.

se il tubo di plastica viene piegato, il vetro all’interno si rompe e rilascia una sostanza chimica che si mescola con il contenuto del tubo e produce una luce brillante.
when the plastic tube is bent, the glass inside breaks releasing a chemical that mixes with the tube’s contents producing a bright glow.

chi viene piegato ad immagini di sofferenza viene sottomesso ad una percezione specifica il cui scopo è solo quello di impedirgli di sviluppare il proprio potere di essere e non diminuisce la sofferenza presentata (molto probabilmente ne alimenta le causa che la producono).
he who is bent by images of sufferings is subjugated by a specific perception whose aim is only to prevent him from developing his own being power and which doesn’t reduce the sufferance presented (maybe feeds the causes that produce it).

gambe piegate
folded steps