검색어: villa d'epoca (이탈리아어 - 영어)

villa d'epoca risalente ai primi del '900
old villa dating back to the early '900 - real estate cisternino

in villa d'epoca, bilocale con vista mare.
in an old villa, apartment with sea views.

villa d’epoca risalente ai primi del ‘900
old villa dating back to the early ‘900

il recente restaturo della casa l'ha dotata di tutti gli elettrodomestici moderni, mantenendo il tradizionale fascino e il carattere di una villa d'epoca, con pavimenti in cotto e sale affrescate.
it is consequently understandable the way she recently fully restored the house, equipping it with all the modern appliances, but yet maintaining the traditional charm and character of a typical period villa, with terracotta tiled floors, and frescoed rooms.

luminoso bilocale indipendente in contesto signorile, verde e silenzioso, in villa d'epoca (1926), molto ben collegato con mezzi pubblici al centro della città.
bright independent apartment, elegant, quiet and green, located in an old villa (1926), very well connected by public transport to the city center.

la villa all’epoca rappresentò una svolta nello sviluppo dell’architettura moderna ed è considerata una delle quattro ville più importanti al mondo.
this absolutely revolutionary work of modern architecture is regarded as one of the four most important villas in the world.

questa splendida villa d’epoca che risale al 1850 di 280mq è situata nella prestigiosa forte dei marmi. l’ampio parco che la circonda e la posizione estremamente favorevole garantiscono una grandissima privacy per i residenti.
this beautiful ancient villa of 280sq.mt, dates back to 1850 and is located in the prestigious forte dei marmi. the large park that surrounds it and the extremely favorable position provide great privacy for the residents

breve descrizione immobile importante proprietà composta da una villa d’epoca, una fattoria, una casa colonica, un ex molino,una piccola chiesa e una scuderia, il tutto contornato da uno splendido parco con piscina.
brief description an amazing property including an historic villa , a farm house, a villa, an ex mill, a small church and stables. all immersed in beautiful parkland with a swimming pool.

immergiti nell'atmosfera romantica della nostra villa d'epoca. tutti gli appartamenti sono a disposizione dei nostri ospiti per assicurare un soggiorno indimenticabile nel cuore della costiera amalfitana. le camere sono arredate in stile mediterraneo e riportano alla mente i ricordi di una giornata di vacanza trascorsa sulla spiaggia di positano. gli ampi ambienti e le terrazze offrono la possibilità di consumare la prima colazione affacciati sul mare.
fall in the romantic atmosphere of our historic villa . all the apartments are available for our guests to ensure a memorable stay in the heart of the amalfi coast. the rooms are decorated in mediterranean style and bring back to the memory a vacation day at the beach of positano . the spacious rooms and terraces offer the possibility to have breakfast overlooking the sea.

la villa jelmini è inserita nella proprietà dell'azienda vinicola appartenente alla famiglia matasci e per quarant'anni è stata sede dell'attività espositiva dell'omonima galleria d'arte. situata a 150 m dalla stazione ferroviaria di tenero e dotata di moderne attrezzature tecniche, questa villa d'epoca può ospitare fino a 50-60 persone in un ambiente personalizzato ed elegante, ideale per confere...
villa jelmini is situated on the premises of the matasci family winery, and has been home for some forty years to the art gallery of the same name. the villa is just 150 m away from tenero's train station and houses many modern technical facilities. it can acommodate up to 50-60 people in a personalized and elegant setting, and is ideal for conferences, seminars, gourmet evenings and wine-tasting ...

i dettagli la villa d'epoca si sviluppa su tre piani fuori terra, il piano terra originariamente destinato a cantine e ambienti di lavoro, oggi adibito a ampio salone con camino, sala da pranzo con cucina, camera con bagno e bagno di servizio, il piano nobile da cui si accede al giardino sul retro, si incentra sulla sala delle feste con bellissimi affreschi e tre camere matrimoniali con bagno privato, al piano secondo ampio salone con camino, cucina con dispensa, camera matrimoniale con bagno, studio e bagno...vedi scheda .....
the villa has three floors above ground, the ground floor, originally intended to wineries and work environments, today is used as a large living room with fireplace, dining room with kitchen, bedroom with bathroom and bathroom, the noble floor with access to the garden at the back, focuses on the hall with beautiful frescoes and three double rooms with private bathrooms; on the second floor, a large living room with fireplace, kitchen with pantry, master bedroom with bathroom, study and bathroom.