검색어: villa d'este (이탈리아어 - 영어)

si può poi sostare a villa d’este.
it is possible to stop then to villa d’este.

visitare villa d’este di notte è ancora possibile.
furthermore, we inform the kind visitors that on the 7th of april villa d’este is closed.

nel 2007 il marchio presenta a villa d'este la rolls-royce phantom drophead coupé.
in 2007, the brand is presenting the phantom drophead coupé at the villa d´este.

vi proponiamo la versione completamente restaurata presentata al concorso di eleganza di villa d’este nel 2011.
we propose a fully restored version presented at “concorso d’eleganza” in villa d’este in 2011.

da wikipedia, l'enciclopedia libera. la villa d'este di tivoli è un capolavoro del rinascimento italiano e figura nella lista dei patrimoni dell'umanità dell' unesco .
the villa d'este is a villa situated at tivoli, near rome. listed as a unesco world heritage site, it is a masterpiece of italian architecture and especially garden design.

con lui si chiude la triade dei cardinali estensi governatori di tivoli e proprietari di villa d'este; il suo amore per la villa si riflette in una serie di restauri e abbellimenti.
with him, we close the triad of este cardinals who governed tivoli as owners of the ville d’este. his love for the villa is reflected in a series of restorations and embellishments.

le imponenti rovine della gigantesca residenza dell'imperatore adriano meritano tanta attenzione quanto i romantici giardini della villa gregoriana e le fontane d’acqua della villa d'este.
the impressive ruins of the gigantic residence of the emperor hadrian deserve as much attention as the romantic gardens of the villa gregoriana and the water fountains of the villa d'este.

inviando questa form state spedendo una e-mail di richiesta di disponibilità e prezzi direttamente al gestore di "villa d'este", che vi risponderà il prima possibile.
submitting this form you are sending an e-mail requesting availability and rates directly to the innkeeper of "villa d'este", who will respond you promptly.

questa macchina vinse il concorso “villa d’este” del 1951 e questa denominazione (non ufficiale) rimase a identificare questo modello.
this car won the contest “villa d’este” in 1951 and this name (unofficial) was identified in this model.

con grande abilità diplomatica alessandro riesce inoltre a scongiurare il passaggio di villa d'este tra i beni della camera apostolica, ottenendo da gregorio xv la promulgazione di un breve con i quale si assegna in perpetuo la proprietà alla casa d'este, anche in mancanza di suoi rappresentanti nel collegio cardinalizio.
with great diplomatic skill, alessandro managed to avert the transfer of the villa d’este to the property of the apostolic chamber, obtaining from gregorio xv the promulgation of a brevario by which he assigned the property to the house of este, even in absence of his representative in the college of cardinals.

fin dal 1550 entra al servizio del cardinale ippolito ii d'este, inizialmente seguendo gli scavi archeologici nella regione tiburtina, e poi, dopo il 1560, fornendo la sua consulenza per la progettazione di villa d'este nel segno di un revival dell'antichità e di un complesso programma iconografico.
from 1550 he entered the services of cardinal ippolito ii d'este, at first keeping up on the archeological excavations in the tiburtina region, and then, after 1560, acting as consultant for the planning of villa d'este in the spirit of a revival of antiquity and the use of a complex iconographic program.

a villa d'este nebbia inizia forse a lavorare alle dipendenza del muziano, interpretandone prima lo stile in modo sintetico e personale e poi emergendo con un ruolo più autonomo e riconoscibile a partire dal 1569, quando è pagato con alcuni collaboratori probabilmente per gli affreschi della camera del cardinale, nella prima e nella seconda stanza tiburtina.
at villa d'este nebbia perhaps first worked under muziano, initially interpreting the other’s style in a kind of personal synthesis then emerging with a more autonomous, recognizable voice of his own from 1569, when he was paid (with probably other collaborators) for the frescoes in the cardinal’s chamber-- and in the first and second tiburtina rooms.

villa d’este è la splendida cornice dove si svolto il tradizionale concorso d’eleganza dedicato alle auto e moto d’epoca e non solo, e che oggi è giunto al suo 85° anniversario.
villa d’este is the magnificent backdrop where took place the traditional concorso d’eleganza dedicated to the historic cars and motorcycles and not only, and today arrived at its 85° anniversary.

dal xv secolo tivoli costituì parte del patrimonio della chiesa, che seguì un programma di abbellimento prima con papa pio ii che terminò la massiccia rocca pia, e poi col cardinale ippolito d’este a cui dobbiamo la costruzione di villa d’este.
from the fifteenth century tivoli formed part of the church's patrimony, which was then followed by a period of splendour: first with pope pius ii, which ended the massive rocca pia, and then with cardinal ippolito d'este, who was responsible for construction of the villa d'este.

presentata in prima mondiale al concorso d’eleganza di villa d’este nel maggio scorso, la 575 sz mette in evidenza una delle peculiarità della zagato, che da sempre consiste nel saper realizzare automobili uniche sulla base di modelli già esistenti, senza snaturare questi ultimi.
givien its world preview at the concours d’elegance at villa d’este in may, the 575 sz highlights one of zagato’s main peculiarities, namely their ability to build unique cars on the basis of existing models, without altering their character.

a causa dell’eccezionale afflusso verificatosi nelle prime domeniche del mese, ad ingresso gratuito, si informano i cortesi visitatori che l’ingresso a villa d’este avverrà in forma contingentata. per motivi di sicurezza, alcune sale del palazzo potrebbero essere chiuse.
we inform our kind public that, for safety reasons due to the high turnout of visitors expected during the free opening days, on the first sunday of the month a quota is fixed for the entrance to villa d’este. we apologize for the possible wait.