전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
taglieri della casa e vini naturali alla mescita.
nature, culture history, and.. food and wine.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il pianterreno fu riservato alla mescita e alla distilleria, il primo piano fu occupato dalla famiglia.
on the ground floor there were a taproom and a distillery; on the first floor there was an apartment for the family.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sanno tutto dell'umbria, anzi leonardo conosce tutto dai vini alla storia!
they know everything about umbria, or rather leonardo knows really everything from wines to history!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a tutti gli amici dei vini benanti comunichiamo che dal 7 di aprile presenteremo i nostri vini alla manifestazione vinitaly.
on 7th of april we will be presenting our wines at the grande event vinitaly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il salone centrale è suddiviso in una zona anticamente destinata alla mescita dell'acqua, nella sala per il pubblico, e nel servizio di ristoro.
the central hall is divided into an area formerly used to dispense water, as public hall and refreshment services.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il metodo più veloce per essere considerati per la partecipazione al meeting è l'invio di una campionatura vini alla commissione degustatrice.
the quickest way to be considered for terroir vino selections, is to send some wine samples to tigulliovino.it waiting for results publication.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a tutti gli amici dei vini benanti comunichiamo che dal 7 di aprile presenteremo i nostri vini alla manifestazione vinitaly. saremo lieti di darvi il benvenuto e di fari conoscere...
on 7th of april we will be presenting our wines at the grande event vinitaly. we welcome all to taste our wines. you can find us at stand a8/b19, pad 2. for more information please...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per richiedere qualsiasi informazione relativa alla distribuzione dei nostri vini, alla nostra rete di vendita, alle nostre attivita o per prenotare una visita in cantina vi preghiamo di compilare il seguente form.
for any information relating to the distribution of our wines, our sales network or business, or to reserve a visit to our wine cellars, please complete the following form.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i ristoranti nelle vicinanze sono eccellenti, il negozio dei vini alla fine della strada aveva una fatastica selezione, e colette, si trova a soli 5 isolati dall'appartamento.
the restaurants nearby excellent, the wine shop down the street had an amazing selection and colette is just 5 easy blocks away.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
dopo avere promosso l'utilizzo dei trucioli nel vino, la dealcolizzazione, lo zuccheraggio e la produzione di vini alla frutta, ora la commissione europea si concentra sulla demolizione dei vini rosati.
after having promoted the use of wood chips in wine, dealcoholization, chaptalization and production of fruit wines, now the european commission is focusing on the demolition of rose wines.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
barolo nonostante il suo nome altisonante e la sua fama universale dovuta, oltre che alla qualità intrinseca dei vini, alla capacità di comunicare di aziende di medie e grandi dimensioni, nella sua dimensione più autentica continua a rappresentare una realtà agricola e contadina fatta di vignerons che lavorano le vigne da una vita e che ben difficilmente, legati come sono alla loro terra e ad una faticosa esperienza quotidiana di lavoro, sono illuminati dalla luce della ribalta.
barolo, despite the important ring of its name and its widespread renown, due of course to the intrinsic quality of its wine, but also to its impressive list of medium- and large-sized wine firms, continues nevertheless to boast, as the most authentic aspect of its reality, a world of family farmers, of small winegrowers who still work their vineyards, as they always have, and, bound as they are to their land and to the hard, everyday tasks of the farmer, rarely emerge onto the well-lit public stage.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: