검색어: visto il malinteso (이탈리아어 - 영어)

visto il [...]
cultilite high performance [...]

visto il decreto
in accordance with the decree

visto il regolamento...
with regard to regulation…

hai visto il film ?
have you seen the movie?

ho visto il cotone
i saw cotton

hai visto il cimitero?
did you see the cemetary?

— visto il trattato ce,
— having regard to the ec treaty,

il malinteso fra i fratelli
misunderstanding between brothers

abbiamo visto il posto.
we have seen the place.

abbiamo visto il signore!
we have seen the lord

visto il regolamento (ce) n.
gelet op verordening (eg) nr.

visto il trattato sull'unione europea,
having regard to the treaty on european union,

questa è una ragione per il malinteso del verso.
this is one reason for misunderstanding the verse.

i ragazzi rappresentano il malinteso, mentre tu esibisci confusione.
our boys represent misunderstanding, while you exhibit confusion.

da qui la presentazione dei due emendamenti ed il malinteso che può essere sorto.
i am referring to the explanation of the two amendments and the misunderstanding that may have occurred in connection with them.

signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi per il malinteso sulle interrogazioni nn.
mr president, i would first like to apologise.

egli ha voluto eliminare una volta per sempre il malinteso sentimento di diffidenza verso gli ebrei.
he has wanted to eliminate once and for all the mistaken feeling of distrust toward the jews.

e’ chiaro che il malinteso è principalmente legato al famoso principio del paese d’origine.
it is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.

ci dispiace per il malinteso e abbiamo provveduto a specificarlo sul nostro sito, così da non creare confusione ai prossimi ospiti.
we are sorry for this misunderstanding and we have made this much clearer on the website so that future guests will expect the laundry nearby, but not as part of the apartment building.

il malinteso è sorto perché credevo che l'emendamento non venisse preso in esame. poiché le cose non sono andate così, comunico il mio sostegno.
the misunderstanding arose because i was previously of the opinion that this amendment would not be discussed but since this is not the case, i will express my support for it.