검색어: voi parlate (이탈리아어 - 영어)

voi parlate, parlate ma non pregate.
you talk and talk but do not pray. therefore, little children, decide for prayer.

voi parlate di crescita, ma quale crescita?
you talk of growth, but what growth?

voi parlate della situazione dei giochi dei negoziati.
you talk about the state of play of the negotiations.

voi parlate tanto, ma lavorate poco per la vostra conversione.
you speak much, but work little for your conversion.

voi parlate troppo, figlioli, ma lavorate poco sulla vostra converisone.
you speak much, little children, but you work little on your conversion.

voi parlate di principi; è essenziale, tuttavia, che l’ unione sia coerente.
you talk about principles, but it is vital that the eu is consistent.

voi parlate, ma non fate. vi invito a fare tutto quello che vi dico; così sarò con voi.
you are not able to because you have not given me your heart so i can change it. you are talking but you are not doing. i call on you to do everything that i am telling you.

tanto quanto voi. parlate loro. sosteneteli. toccateli. proprio come io ho toccato e sostenuto voi.
hold them. touch them. even as i touched and held you.

«però voi parlate duramente e non siete dolce come le altre donne che di solito mi stanno intorno!»
"oh, indeed," said the prince; "but you speak more roughly and harshly and are not so gentle as the women i am used to."

oggi vi invito a decidervi per dio ogni giorno. figlioli, voi parlate molto di dio e testimoniate poco con la vostra vita.
today i invite you in a special way to pray for peace.

voi parlate di diritti e di libertà, ma per i più poveri e anche per la maggioranza dei lavoratori si tratta solo di parole vuote.
you speak of rights and freedoms. for the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words.

voi parlate di “coltivare lo sguardo”, un concetto che appare molto simile a quello della ricezione dell’opera d’arte.
you talk about “cultivating the view”, which is very close to artistic reception.

messaggio del 25 luglio 1996 "cari figli! oggi vi invito a decidervi per dio ogni giorno. figlioli, voi parlate molto di dio e testimoniate poco con la vostra vita.
little children, thank you for having responded to my call and for having decided to walk with me toward holiness." july 25, 1996 "dear children!

voi mi domandate, cari figli, perché non potete soddisfare le mie richieste; voi non potete fare perché non mi avete dato il vostro cuore affinché io lo cambi. voi parlate, ma non fate.
i, as the mother, wish to call you all to holiness so that you can bestow it on others.

in questo tempo in modo particolare vi invito: pregate col cuore. figlioli, voi parlate tanto ma pregate poco. leggete, meditate la sacra scrittura e le parole scritte in essa siano per voi vita.
at this time, in a special way i call you: 'pray with the heart'. little children, you speak much and pray little.

e se voi parlate con questi ricercatori, come ho fatto io, imparerete che questi bambini negli studi clinici sono effettivamente più sicuri, in seguito all'attento monitoraggio dei ricercatori, che non i bambini che assumono medicine non testate senza una stretta sorveglianza.
and if you speak with these researchers, as i have, you will learn that children in clinical studies are actually safer, due to careful monitoring by the researchers, than children taking untested medicines without close supervision.

io vi amo, figlioli, e vi invito tutti ad avvicinarvi a me tramite la preghiera. voi parlate, parlate ma non pregate. perciò, figlioli, decidetevi per la preghiera, solo così sarete felici e dio vi darà ciò che chiederete a lui.
pray, little children, to be able to come closer to me and to feel through prayer what it is i desire from you. i am with you and each day i bless you with my maternal blessing so that our lord may fill you abundantly with his grace for your daily life.

" c ari figli! in questo tempo in modo particolare vi invito: pregate col cuore. figlioli, voi parlate tanto ma pregate poco. leggete, meditate la sacra scrittura e le parole scritte in essa siano per voi vita. io vi esorto e vi amo perchè in dio troviate la vostra pace e la gioia di vivere.
love one another. i lived your earthly life. i know that it is not always easy, but if you will love each other, you will pray with the heart, you will reach spiritual heights and the way to heaven will be opened for you. i, your mother, am waiting for you there because i am there. be faithful to my son and teach others faithfulness. i am with you. i will help you. i will teach you faith that you may know how to transmit it to others in the right way. i will teach you truth that you may know how to discern. i will teach you love that you may come to know what real love is. my children, my son will make it possible for him to speak through your words and your actions.