검색어: volatilizzata (이탈리아어 - 영어)

la massa di vapore effuso può essere ricavata misurando la perdita di massa della cella oppure facendo condensare il vapore a bassa temperatura e determinando la quantità di sostanza volatilizzata mediante cromatografia.
the mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatography.

ma durante la fase di formazione, il nostro pianeta era una palla di lava fusa, così calda che tutta l'acqua originale si è volatilizzata nello spazio.
but during its formation, when the planet resembled a melting sphere of lava, extreme heat caused the original water to evaporate into space.

la massa di vapore effusa può essere ottenuta o determinando la perdita di massa della cella o condensando il vapore a bassa temperatura e determinando la quantità di sostanza volatilizzata mediante l'uso dell'analisi cromatografica.
the mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatographic analysis.

finora non sono state adottate reali misure di controllo, e- peggio ancora- dai frequenti scandali scoppiati negli ultimi tempi è emerso che proprio tali meccanismi di controllo hanno incoraggiato le truffe, grazie all' adozione di metodi di contabilità creativi: il risultato è stato che i risparmi delle classi lavoratrici, i capitali dei piccoli investitori e i fondi pensione si sono volatilizzati, andando ad approdare nei forzieri dei gruppi monopolistici, che hanno accumulato ricchezze con questo metodo parassitario.
so far, not only have no substantial control measures been taken, but also recent repeated scandals have revealed that even these very control mechanisms have advocated cheating by adopting creative accounting methods, and as a result the savings of the working classes, the capital of small investors and pension funds have grown wings and flown into the coffers of the monopoly groups, which grow rich in this parasitical manner.