검색어: vorrei farmi te (이탈리아어 - 영어)

non vorrei farmi accusare di eccessivo ottimismo.
i do not want to leave myself open to accusations of optimism.

spero che quando la ascolterai vorrei farmi causa
i hope when you hear this you'll want to sue

io ricevo prestazioni complementari e vorrei farmi esonerare dall’obbligo di pagare il canone.
i get supplementary benefits.

se avessimo trascorso una seconda settimana, vorrei farmi seriamente preoccupati per i chili di troppo.
had we stayed a second week, i would make me seriously worried about the extra kilos.

io vorrei farmi promotore di una direttiva quadro contenente una clausola di base fondata sui principi di una pratica commerciale sana.
i want to put the case for a framework directive with a comprehensive clause founded on the principles of sound business practice.

da parte mia, vorrei farmi portavoce dei boscaioli che non vengono nemmeno citati, mentre è proprio grazie al loro lavoro che il sistema legno funziona.
for my part, i would like to speak up on behalf of forestry workers, who receive no mention at all, even though it is their efforts which are keeping the timber sector going.

concludo con le questioni poste in pratica da tutti gli oratori relativamente al carattere vincolante della carta, e vorrei farmi capire in merito con la massima chiarezza.
i will end with the questions asked by virtually all the speakers concerning the binding nature of the charter, and am anxious to make myself clearly understood on his matter.

signor presidente, come relatrice per parere della commissione per la cultura sul processo di barcellona, vorrei farmi qui portavoce di alcune preoccupazioni e di alcuni suggerimenti che sono stati approvati all' unanimità in commissione.
mr president, as draftsperson of the opinion of the committee on culture, youth, education, the media and sport on the barcelona process, i would like to communicate some of the concerns and suggestions which have been unanimously approved in committee.

non ritengo opportuno, stante la mia carica, lasciarmi coinvolgere in un simile conflitto, né rendere pubblica la mia opinione in merito, così come non vorrei farmi coinvolgere in dispute interne degli stati membri attuali.
even if they do not, european community law will apply in this matter from 1 may 2004, and this will, in any case, rule out any differences in treatment on the grounds of nationality.

il carrettiere domandò ancora: "da dove vieni?" - "non lo so." - "chi è tuo padre?" - "non posso dirlo." - "che cosa vai borbottando fra i denti?" - "ah," rispose il giovane, "vorrei farmi venire la pelle d'oca, ma nessuno sa insegnarmelo." - "piantala di dire sciocchezze," disse il carrettiere.
then the waggoner asked, "from whence comest thou?" - "i know not." - "who is thy father?" - "that i may not tell thee." - "what is it that thou art always muttering between thy teeth." - "ah," replied the youth, "i do so wish i could shudder, but no one can teach me how to do it." - "give up thy foolish chatter," said the waggoner.