검색어: vorremmo essere li per abbracciarvi forte (이탈리아어 - 영어)

vorremmo essere un po' più concreti.
we should like to be more specific.

come vorrei essere li
how i wish to be here

più di una notte non vorremmo essere lì.
more than one night we would not want to be there.

non siamo, e non vorremmo essere, autosufficienti.
if we want to leave quetta we will have to quit this country.

vorremmo essere stati li piu' tempo,ma ci torneremo sicuramente!
wish we were there more 'time, but we will definitely return!

e trattiamola come vorremmo essere trattati noi al suo posto.
if we were in their place.

vorremmo essere cittadini dell’ unione europea con pari diritti.
we would like to be citizens with equal rights of the european union.

aiutiamo gli altri a crescere, come vorremmo essere aiutati noi stessi.
let us help others to grow, as we would like to be helped ourselves.

di fatto, è già iniziato e vorremmo essere presenti fin da ora”.
as a matter of fact, it has already begun and we would like to be part of it from the very start.”

oggi vorrei essere li'!! , 18/06/2013
today i will be there '! , 18/06/2013

trattiamo gli altri con la medesima passione e compassione con cui vorremmo essere trattati.
let us treat others with the same passion and compassion with which we want to be treated.

vorremmo essere certi che la riforma sia completata prima del termine della nostra legislatura.
we would like to ensure that this reform is completed by the end of our mandate.

ma vorremmo essere musicisti, e niente più - meglio ascoltare la musica, ok?
but we would like to be musicians, and nothing more - let's better listen to music, ok?

vorremmo essere lì di persona, per onorare il vostro coraggio e la vostra determinazione contro lo stato sionista di israele!
we would so much rather be there in person, to honor your courage and determination against the zionist state of israel!

[quando si parla di essere un ragazzo, vorremmo essere tutto l'uomo].
[when we talk about being a guy, we would like to be all man].

quindi il suo nuovo modo d’essere li scioccò un po’.
so her new way of being shocked them a little.

vi saluto e vi onoro, voi che difendete la nazione palestinese e il suo popolo. se solo potessi essere presente per abbracciarvi, per stare con voi.
i greet you and honor you who defend the palestinian nation and its people. if only i could be present to embrace you, to stand beside you for your homeland.

innanzitutto, vorremmo essere certi che l'impostazione globale sia di rigore generale nel monitoraggio delle spese di bilancio.
firstly, we would like to make sure that the overall approach we take is one which respects a general rigour in monitoring the expenditure of the budget.

customer first. il cliente prima di tutto. semplicemente: trattiamo i nostri clienti esattamente come vorremmo essere trattati noi.
customer first. we simply treat customers in exactly the same way as we would treat ourselves.

come presidenza vorremmo essere in grado di farlo, ma allo stadio attuale è più realistico affermare che i negoziati finali saranno conclusi al consiglio europeo di giugno.
as presidency, we would like to be in a position to do so, but at this stage it is more realistic to suggest that the final negotiations will conclude in the june european council.