검색어: voti materie universitarie (이탈리아어 - 영어)

due ore di attività intense previste dall orario di ciascuna sezione: esercitazioni con gli assistenti dei professori di alcune materie universitarie, esercitazioni militari, attività sportive.
two hours of intense activity as called for by each section: training with the assistant professors in some university-level subject matters, military training, and sports activities.

come avviene dappertutto, c erano professori (per le materie universitarie) ed insegnati (per le materie professionali) molto esigenti ed altri più accondiscendenti.
as everywhere, there were professors (for university level subject matters) and instructors (for professional subject matters); some very demanding, others more lenient.

l'offerta di studio della folkwang comprende nella sua ampia gamma di materie universitarie ca. 40 indirizzi di studio con i diplomi riconosciuti a livello internazionale di bachelor, master e artist, nonché possibilità di dottorati di ricerca e abilitazione alla libera docenza.
the folkwang study programme comprises some 40 study courses in its wide range of university subjects with internationally recognised bachelor, master and artist diplomas as well as possibilities for doctorate and post doctorate qualifications.

da ragazzo imparò la lingua slava. all’età di quattordici anni fu mandato a costantinopoli per esservi educato e fu compagno del giovane imperatore michele iii. in quegli anni fu introdotto nelle diverse materie universitarie, fra le quali la dialettica, avendo come maestro fozio.
as a child he learned the slavonic language. when he was 14 years old he was sent to constantinople to be educated and was companion to the young emperor, michael iii. in those years cyril was introduced to the various university disciplines, including dialectics, and his teacher was photius.

del resto, la cooperazione universitaria si basa oggi su parecchi programmi che sviluppano una politica europea in materia universitaria; mi riferisco ai programmi socrates e leonardo.
furthermore, university cooperation is today built upon a certain number of programmes which are the basis for european policy in the area of university education. i am talking about the socrates and leonardo programmes.