검색어: zampette (이탈리아어 - 영어)

le zampette sono in filo metallico.
its tiny legs are made of wire.

il tarsonema adulto si sposta con le proprie zampette.
the adult mite moves around on its legs, but only to a limited extent.

mmhh, mi sa che c'è un curiosone che non ha resistito ... ! giù le zampette!
uhhh, i think there's a really curious who could not resist ... ! down your legs, naughty!

il martin pescatore nello stemma gentilizio, identifica il quarto figlio di una casata, con un chiaro riferimento alla ridottissima lunghezza delle sue zampette.
the kingfisher in the blazon arms, identifies the fourth son of a lineage, with a clear reference to the very reduced length of its small legs.

adesso però la stanchezza si fa sentire e anche il fagottino che stringe delicatamente tra le sue zampette dà segni di inquietudine. che abbia finito la scorta di pappa reale?
but now she feels tired and also the small bundle that tightens gently between her legs is showing signs of restlessness . finished the cover of royal jelly?

il soggetto della rappresentazione è desumibile da una particolarità dell'albero posto accanto alla quarta figura da sinistra, dal quale pende una delle zampette posteriori di una pelle di montone, vuota e inerte.
the subject of the illustration can be deduced from a detail of the tree placed beside the fourth figure from the left, from which hangs one of the hind legs of a sheepskin, empty and lifeless.

a questo punto, pensando a chi avrebbe potuto occuparsi dell’organizzazione dell’evento, mi siete venuti in mente tu e franco zampetti...."
at this point, thinking of people managing a pentax day in florence, i thought about you and franco zampetti...." dario