검색어: zone contigue (이탈리아어 - 영어)

aree contigue
contiguous

camere contigue
adjoining rooms

cooperazione tra zone frontaliere contigue
cooperation between frontier areas

fattore di non compensabilità fra zone non contigue
disallowance between non-adjacent zones

archiviazione di parti dello stesso file in zone diverse del volume, anziché in zone contigue;
a condition in which pieces of individual files on a volume are not contiguous, but rather are broken up and scattered around the volume; and

la commissione propone ora che le zone contigue possano essere prese in considerazione, qualora ciò sia debitamente giustificato e basato su criteri stabiliti a livello comunitario.
the commission now proposes that adjacent areas may also be considered in duly justified cases and on the basis of criteria defined at ec level.

l'idea è quella di rendere più semplice e dinamica la fruizione delle informazioni offerte ai turisti, agli operatori alberghieri ed extralberghieri dell'area parco e zone contigue.
the idea is to make the information offered to tourists and to hotel operators of park area in an easier and dynamic use .

il percorso di visita suddiviso in tre zone contigue e altamente specializzate impiantistica sportiva, piscine e fitness - garantisce all operatore professionale un aggiornamento altamente qualificato sulla pianificazione, sulla progettazione, sulla gestione e sulla promozione delle diverse strutture sportive.
the route is divided into three highly specialized areas, close to one another – sports plant engineering, swimming pools and fitness – and grants to the visitor a highly qualified updating on planning, designing, management and advertising of the different sports structures.

gli atti religiosi si celebravano nella parrocchia, lontana vari chilometri, di sant antoni. fino al 1727 non avranno inizio i lavori del tempio, che si concluderaano 4 anni dopo, motivati dall'aumento della popolazione nelle zone contigue.
the religious ceremonies were held in the parishquia several kilometers from sant antoni. not until 1727 when it will begin construction of the temple, concluding four years later, driven by population growth in adjacent bands.

mercato contiguo
neighbouring market