검색어: rimarranno (이탈리아어 - 우즈베크어)

vi rimarranno in perpetuo.
Улар унда абадий қолурлар.

in cui rimarranno per sempre.
Улар унда абадий қолувчилардир.

[rimarranno in essa] in perpetuo.
Унда абадий қолурлар.

che erediteranno il giardino, dove rimarranno in perpetuo.
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.

dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
Унда абадий қолурлар ва ундан кўчишни истамаслар.

i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.

ecco i compagni del fuoco: vi rimarranno in perpetuo”.
Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолгувчилардир.

la fine di entrambi sarà nel fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.
Бас, уларнинг оқибатлари бир. Албатта, икковлари ҳам дўзахда бўлурлар, у ерда абадий қолурлар.

dove rimarranno in perpetuo: questa in verità la promessa di allah.
Улар унда абадий қолурлар. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир.

per loro ha preparato giardini in cui scorrono i ruscelli dove rimarranno in perpetuo.
Уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Уларда абадий қолурлар.

li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.
Ва уларни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритадир. Унда абадий қолурлар.

allah ha preparato per loro giardini, dove scorrono i ruscelli e dove rimarranno in perpetuo.
Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Унда абадий қолурлар.

e coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella misericordia di allah e vi rimarranno in perpetuo.
Юзлари оқ бўлганлар эса, бас, Аллоҳнинг раҳматидадирлар. Улар унда абадий қолурлар.

e coloro che hanno creduto e operato nel bene, sono i compagni del paradiso e vi rimarranno in perpetuità.
Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

e i miscredenti che smentiscono i nostri segni, sono i compagni del fuoco, in cui rimarranno per sempre.
Ва куфр келтирган ҳамда оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, улар дўзах эгаларидир, улар унда абадий қолурлар. (Аллоҳнинг ҳидоятига эргашмаганларни Аллоҳ таоло лўнда қилиб, куфр келтирганлар деб қўя қолган.

allah li compenserà per quello che dicono, con i giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.
Айтганларига яраша Аллоҳ уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларда боқий қолишни мукофот қилиб берди.

badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del fuoco, vi rimarranno in perpetuità.
Ким гуноҳ қилса ва уни хатолари ўраб олган бўлса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

coloro che disobbediranno ad allah e al suo messaggero, avranno il fuoco dell'inferno e vi rimarranno in perpetuo per sempre.
Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.

coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo, con il permesso del loro signore.
Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар.

in verità, quelli che credono, compiono il bene e si umiliano di fronte al loro signore, saranno i compagni del giardino e vi rimarranno in perpetuo.
Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.