인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «tu sei veramente il figlio di dio!»
А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
premendo questo pulsante verranno rimossi dal sistema tutti i file di questo tema. viene mostrato un messaggio di conferma che chiede se sei veramente sicuro di voler rimuovere tutti i file di questo tema.
Натискання цієї кнопки вилучить всі файли цієї теми з вашої системи. Перед цим програма покаже діалогове вікно, у якому попросить вашого підтвердження вилучення всіх файлів теми.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
prova e osserva! testa tutte le opzioni dell' applicazione e leggi i "cos'è?" e i suggerimenti contestuali per quelle su cui ha dei dubbi. se sei veramente incerto sul funzionamento di un' opzione, metti al sicuro i tuoi dati e provala su dati fasulli. finché utilizzi un po 'di buon senso è molto difficile che tu possa rovinare qualcosa facendo clic su qualche pulsante.
Скористайтеся методом проб і помилок! Перегляньте елементи програми, прочитайте підказки « Що це? » і вигулькні підказки, якщо ви не впевнені щодо призначення того чи іншого елемента. Якщо і це не прояснило ситуації, збережіть ваші дані, а потім спробуйте скористатися елементом. Якщо ви діятимете згідно до підказок вашого здорового глузду, дуже малоймовірно, що ви завдасте значної шкоди просто натискаючи на кнопки.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.