검색어: conoscere (이탈리아어 - 우크라이나어)

puoi conoscere lo stato di ognuno.
Можна бачити стан один одного.

È un grande onore potervi conoscere.
Познайомитися з вами - велика честь.

non puoi conoscere lo stato di ciascun altro.
Ви не можете бачити стан один одного.

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
Ви ж не так познали Христа:

potrebbe servirti conoscere i seguenti percorsi di sistema:
Вам можуть знадобитися такі системні адреси:

siamo felici di conoscere le tue esperienze con & kappname;.
Ми будемо раді почути про ваші враження від користування & kappname;.

fai conoscere alle persone cosa tu hai capito del soggetto, perché lo ami
дайте людям зрозуміти, що ви розумієтеся на цій темі, і поясніть, чому вона вам подобається

questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
Цей контакт може бачити ваш стан, але ви не можете бачити його/ її стан.

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.

puoi conoscere lo stato di questo contatto, ma il contatto non può conoscere il tuo.
Ви не можете бачити стан цього контакту, але він/ вона не може бачити ваш стан.

ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori
котрого я й послав до вас, щоб ви знали про наші справи, і щоб він утішив серця ваші.

se desideri solo conoscere se il file è ben definito, fai clic sulla casella controllo della buona definizione.
Якщо ви просто бажаєте дізнатися, чи правильним є формат файла, позначте пункт Тільки перевірка формату.

per conoscere altri modi di aggiungere pulsanti al pannello, fai riferimento al manuale di & kicker;
Щоб дізнатися про інші способи додавання кнопок на панель, зверніться до Довідника з & kicker;.

attivare la condivisione semplice permette agli utenti di condividere cartelle dalla loro cartella home, senza conoscere la password di root.
Уможливити простий спільний доступ, щоб дозволити користувачам надавати спільний доступ до тек із їхньої теки ДОМІВКИ без потреби знати пароль адміністратора.

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави,

questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto di una cartella e che il programma di kde che supporta questo protocollo non è in grado di farlo.
Це значить, що зроблений запит потребує визначення змісту теки, але програма kde, що підтримує цей протокол, не може зробити це.

errore nel backend: gpgconf sembra non conoscere le registrazioni per %1/ %2/ %3
Помилка сервера: gpgconf, схоже, що не знає запису для% 1 /% 2 /% 3

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.si tratta di una grande opportunità per praticare le frasi che conosciamo in varie lingue.
Аце ідеальна можливість попрактикувати ваші знання з різних іноземних мов.

ed egli disse: «a voi è dato conoscere i misteri del regno di dio, ma agli altri solo in parabole, perché e udendo non intendano
Він же рече: Вам дано знати тайни царства Божого, другим же в приповістях, щоб дивлячись не бачили, й слухаючи не розуміли.

vi ho scritto in un momento di grande afflizione e col cuore angosciato, tra molte lacrime, però non per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'affetto immenso che ho per voi
Бо з великого горя, і туги серця написав я вам з многими сьлїзми, не щоб ви смуткували, а щоб пізнали любов, котрої в мене пребагате до вас.