검색어: internazionale (이탈리아어 - 우크라이나어)

internazionale
Інтернаціональний

collaborazione internazionale
Діяти разом у світі

l' associazione fonetica internazionale
Міжнародна асоціація фонетики

organizzazione internazionale per la normazione
iso

sostituisci il prefisso internazionale '+ 'con:
Замінити міжнародний префікс « + » на:

il ruolo internazionale dell’unione europea
Глобальна роль ЄС

oss. internazionale di cerro tololocity in chile
Обсерваторія Сієрро- Толонто Інт Іcity in chile

numero standard internazionale per i libri (international standard book number)
Міжнародний Стандартний Номер Книги

ti raccomandiamo di non cambiare le prime due opzioni se non hai letto la pagina di man di ispell internazionale
Не рекомендовано змінювати перші два параметри, якщо ви не читали сторінку довідки для ispell.

nome comune: un sinonimo di un termine scientifico internazionale usato per discorsi generali in una lingua dataxliff mark type
загальна назва: синонім до інтернаціонального наукового терміну, який використовується у межах вказаної мовиxliff mark type

altempo stesso, l’ue provvede a difendere i suoi legittimi interessi economicie commerciali in ambito internazionale.
В той жечас ЄС відстоює свої законніекономічні та комерційні інтереси на міжнародній арені.

4. rappresenta l’unione europea a livello internazionale, per esempio nei negoziati conpaesi terzi per la conclusione di accordi.
Місце проведення засідань Комісії –Брюссель (Бельгія), але Комісіятакож має офіси в Люксембурзі,представництва у всіх країнахчленах ЄС та у багатьох столицяхсвіту.

con il 20 % di tutte le importazioni edesportazioni a livello internazionale,l’unione europea è la prima potenzacommerciale del mondo.
Обсяг торгівлі ЄС є найбільшиму світі, йому належить 20% світового обсягу імпортно-експор-тних операцій.

premio per il design prodotto if: un riconoscimento per il design di rilievo internazionalepremio per il design prodotto if: un riconoscimento per il design di rilievo internazionale
Нагорода на конкурсі if - це визнання серед найкращих дизайнерів світу.Нагорода на конкурсі if - це визнання серед найкращих дизайнерів світу.

essi cercano di promuoverequesti valori nel mondo, di costruire e condividere la prosperità e diesercitare la loro influenza collettiva sulla scena internazionale attraverso un’azione comune.
Вони спільними зусилляминамагаються поширювати ці цінності в усьому світі вінтересах розширення зони процвітання та здійснення

qui però basterà accennare alcuni criteri generali, sui quali non può cadere seria controversia e che tuttavia sono sufficienti a spiegare l'idole del diritto e del dovere nascenti dalla responsabilità internazionale degli stati.
Проте тут достатньо згадати лише кілька загальних критеріїв, з приводу яких не можуть виникнути серйозні заперчки , але їх достатньо для пояснення кумира права та обов'язку, які випливають з міжнародної відповідальності держав.

di fronte al diritto internazionale, lo stato ha certamente la natura di una persona, cioè di un ente fornito di volontà e di azione, capace di diritti e di doveri (2)
Перед міжнародним правом держава за своєю природою має безумовно образ людини, тобто інституцією, яка наділена волевиявленням, правами та обов'язками (2)

il concetto della pena distinta dall' indennizzo si forma quando lo stato ha raggiunto tale sviluppo da avocare a sé la funzione della reintegra del diritto obiettivo violato, ossia in uno stadio di evoluzione ohe il diritto internazionale non ha ancora raggiunto e non raggiungerà forse mai.
Поняття покарання, відрізняється від поняття відшкодування, і виникає тоді, коли держава досягла такого розвитку, щоб забезпечити собі функцію реінтеграції порушеного об'єктивного права, тобто на етапі еволюції, якого міжнародне право ще не досягло і можлило ніколи не досягне.

dico subito che io non credo che questi concetti possano avere importanza o ricevere applicazione nel campo nostro. anzitutto, i motivi di quel movimento d'idee, che, nella cerchia del diritto interno, tende, pur con diverso indirizzo, a riformare la teoria tradizionale, non trovano riscontro nei rapporti internazionali.
Я кажу швидко, тому що я не вірю, що ці поняття можуть мати важливе значення або отримати застосування у нашій галузі. Перш за все, причини цього ідейного руху, яке в рамках внутрішнього права має тенденцію різнонаправленої дії до реформування традиційної теорії, не знаходять відображення в міжнародних відносинах.