검색어: mondiale (이탈리아어 - 우크라이나어)

mondiale
Чемпіонат світу

conquista mondiale
Завоювання світу

0 fonti:banca mondiale, eurostat.
Джерело: Світовий банк, Євростат

la seconda guerra mondiale si concluse nel 1945.
Друга світова війна закінчилася у 1945 р.

l’unione europea è una protagonistadella scena mondiale.
Європейський Союз є світовимгравцем.

unaprotagonistadellascena mondiale annuale a 39 miliardi di euro entro il2006.
Світовий гравець інституційних каналах ЄС.

l’ue è anche ilmaggior donatore ufficiale di aiuti allo sviluppo a livello mondiale.
ЄС –найбільший донор у світі (допомога у розвитку).

la seconda guerra mondiale aveva reso difficile produrre in europa beni alimentari o importarli da altricontinenti.
Друга світова війна суттєво ускладнила виробництво продуктів харчування в Європі таїх ввезення з інших континентів.

unaprotagonistadellascena mondiale finanzia anche equipe mediche, espertiin sminamento, mezzi di trasporto esupporti logistici.
Світовий гравець

per importanza economica, commerciale e finanziaria, l’unione europea è unaprotagonista della scena mondiale.
Абсолютний розмір Європейського Союзу в економічному,торговельному та фінансовому вимірах робить його світовимгравцем.

kroll ontrack, la più grossa compagnia mondiale di recupero dati, ha delle statistiche interessanti su cosa causa veramente la perdita di dati.
kroll ontrack, найбільша у світі компанія, яка займається відновленням даних, зібрала цікаві статистичні дані щодо причин втрати даних.

la percentuale di popolazione mondiale che abita le aree sviluppate si sta costantementerestringendo: dal 30% nel 1960 al 19% nel 2002.
Загальна частка населення економічно розвинених країн світу останнім часомскоротилася з 30% у 1960 р. до 19% у 2002 р.

javier solana, in qualità di capo della politica estera dell’ue, agisce per l’europa sulla scena mondiale.
Хав‘єр Солана, Голова відділу зовнішньої політики ЄС, представляє ЄС на світовій арені.

a tal fine, l’ue stadefinendo una politica estera e di sicurezza comune per poter promuovere lastabilità, la cooperazione e la comprensione reciproca a livello mondiale.
Для відповіді на цейвиклик ЄС розробляє спільнузовнішню та безпекову політикуу такий спосіб, щоб він міг діятияк сила, що стоїть на вартістабільності, співробітництва тапорозуміння в ширшому світі.

promuovendo sicurezza e stabilità a livello mondiale, l’ue contribuisce anche a rendere più sicura la vita dei cittadini che vivono all’interno dei suoi confini.
Допомагаючи в забезпеченні безпеки та стабільності у світі, ЄСгарантує безпеку життя власних мешканців.

l’unione europea sta avviando una politica estera e di sicurezza comune per consentire agli stati membri di intervenire collegialmente e in modo unitario sullascena mondiale a favore della stabilità, della cooperazione e della comprensionereciproca.
Пріоритетним напрямком для ЄС є спільна зовнішня табезпекова політика з метою забезпечення єдності дій наміжнародній арені всіх його країнчленів заради стабільності,співробітництва та взаєморозуміння.

essa cerca di fare uso della propria influenza inseno all’organizzazione mondiale del commercio per garantire norme eque per il commercio mondiale eper far sì che tutti i paesi, anche i più poveri, traggano vantaggio dalla globalizzazione.
Він намагається використовувати свійвплив у Світовій організації торгівлі (СОТ) задля забезпечення справедливих правилздійснення світових торговельних операцій з тим, щоб всі країни світу в рівній мірімогли користуватися перевагами глобалізації, включаючи найбідніші країни.

come puoi vedere, ci sono molti modi per aiutarci. sei cordialmente invitato ad unirti a questa rete mondiale di persone che si dedicano allo sviluppo di & kde;, il migliore ambiente desktop per ogni computer. puoi trovare ulteriori informazioni sul sito www. kde. org.
Отже, як ви бачите, існує багато способів, у які ви можете допомогти. Сердешно запрошуємо вас приєднатися до цієї всесвітньої спілки людей, які присвятили свою працю тому, щоб зробити & kde; найкращим стільничним середовищем на всіх комп’ ютерах. Щоб дізнатися про це більше, будь ласка, відвідайте сайт www. kde. org.