검색어: ricchezza (이탈리아어 - 우크라이나어)

ricchezza
Багатство

maschera la tua ricchezza
Приховати ваші статки

qual è il loro livello di ricchezza?
Рівень розвитку країн-кандидатів

e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra
І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera
Коли ж оце у неправедній мамонї вірні не будете, то правдиве хто вам звірить?

e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,

in un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza
Одної бо години спустошене таке багацтво. І всякий керманич, і ввесь народ, що в кораблях, і корабельники і всї, що на морі орудують, стояли оддалеки,

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави,

o profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di dio! quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie
О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не досліджені дороги Його!

ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto
та журба сьвіта сього, й омана багацтва, і инші жадоби входять, і глушять слово, й безовочним робить ся воно.

e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione»
глаголючи голосом великим: Достоєн Агнець, заколений, приняти силу й багацтво, й премудрость, і кріпость, і честь і славу.

il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
Що ж між тернину впало, се, ті, що вислухавши, відходять, і журбою, та багацтвом, та роскошами життя поглушені, не дають овощу.

ebbene, io vi dico: procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
І я вам глаголю: Робіть собі приятелів від мамони неправди, щоб, як будете в недостатках, прийняли вас у вічні оселї.

perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
щоб утішились серця їх, з'єднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познанве тайни Бога і Отця і Христа,

con una popolazione di 450 milioni diabitanti — più degli stati uniti e della russia messi insieme — è la primapotenza commerciale del mondo egenera un quarto della ricchezza totale.offre ai paesi poveri più aiuti di qualsiasi altro donatore.
Його населення складає 450мільйонів – більше, ніж населення США та Росії разом узяте. ЄС є найбільшим торговельним партнером в світі тавиробляє чверть світовогобагатства.