검색어: battezzati (이탈리아어 - 월로프어)

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare
sóobu nañu ca ndoxu géej ga ak ca niir wa, ba bokk noonu ci musaa.

io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo spirito santo»
maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»

allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone
Ñi nangu ay waxam nag, ñu sóob leen ci ndox, te ca bés booba lu mat limub ñetti junniy nit yokku nañu ci ñoom.

e ordinò che fossero battezzati nel nome di gesù cristo. dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni
noonu mu santaane, ñu sóob leen ci ndox ci turu yeesu kirist. gannaaw loolu ñu ñaan ko, mu toog ci ñoom ay fan.

giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo, fra non molti giorni»
ndaxte yaxya daa na sóob nit ñi ci ndox, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi fi ak ay fan yu néew.»

cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati
ndax kirist dafa xaajoo? ndax pool lañu daajoon ca bant ba, mu dee ngir yéen? ndax sóob nañu leen ci ndox, ngir wone ne bokk ngeen ci pool?

altrimenti, che cosa farebbero quelli che vengono battezzati per i morti? se davvero i morti non risorgono, perché si fanno battezzare per loro
su ndekkite amul, kon ñi ñu sóob ci ndox ngir ñi dee, lu mu leen di jariñ? su dekki amul, kon lu tax ñu leen di sóob ngir ñi dee?

e in realtà noi tutti siamo stati battezzati in un solo spirito per formare un solo corpo, giudei o greci, schiavi o liberi; e tutti ci siamo abbeverati a un solo spirito
yàlla sóob na nu ci menn xelam mi, ngir nu doon wenn yaram: nuy yawut walla nu dul yawut, nuy jaam mbaa gor, nun ñépp yàlla may na nu, nu naan ci menn xel mi.

allora pietro disse: «forse che si può proibire che siano battezzati con l'acqua questi che hanno ricevuto lo spirito santo al pari di noi?»
booba piyeer daldi wax ne: «Ñii jot xel mu sell mi ni nun, ndax manees na leen a bañ a sóob ci ndox?»

anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
simoŋ sax gëm, ñu sóob ko ci ndox; mu wéy nag ci topp filib, di waaru ci kéemaan yi ak firnde yu mag yiy am.