검색어: mentre (이탈리아어 - 월로프어)

mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.

mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare
ndax dangeen a xam seen ëllëg? te luy seen dund? xanaa cóola doŋŋ luy naaw ci diir bu gàtt, daldi naaxsaay.

la mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame
ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.

mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù
gannaaw loolu yeesu génn yeriko, te mbooloo mu bare topp ko.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, yeesu ne ay taalibeem:

mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso
bi nga xamee ne yeesu nekkoon na dëkku betani ca kër simoŋ ma gaana woon,

mentre zaccaria officiava davanti al signore nel turno della sua classe
benn bés nag sakariya doon def liggéeyu saraxaleem ca yàlla, ndaxte mbootaayam a aye keroog.

e mentre i giudei chiedono i miracoli e i greci cercano la sapienza
ndaxte yawut yi ñu ngi laaj ay firnde; gereg yi di wut xam-xam.

e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
yeesu tontu ko ne: «wax nga ko,» waaye tontuwul dara ca la ko saraxalekat yu mag ya ak njiit ya jiiñ.

mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce»
kon ci bi ngeen dee am leer gi, gëmleen ko, ngir ngeen doon doomi leer.» bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa dem, nëbbatuji leen.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.

e mentre seminava una parte del seme cadde sulla strada e vennero gli uccelli e la divorarono
bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, picc yi daldi ñëw, lekk ko lépp.

che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del signore nostro gesù cristo
noonu nag ñàkkuleen genn may léegi bi ngeen di séentu waxtu, wi sunu boroom yeesu kirist di feeñ ci biir ndamam.

andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
bi yeesu demee ba ca kanam, mu gis saag doomu sebede, ak yowaana, mi mu bokkal ndey ak baay, ñu nekk ci gaal gi, di defar seeni mbaal.

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
noonu bokk yi yebal pool ca saa sa, mu jëm géej, waaye silas ak timote des fa.

e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

in tali circostanze, mentre stavo andando a damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn
«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.

l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, jële ko ca fa mu denc lu baax, te nit ku bon, lu bon lay wax, jële ko ca fa mu denc lu bon.

mentre apollo era a corinto, paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, giunse a efeso. qui trovò alcuni discepol
ba apolos nekkee korent nag, pool jaar ca teggi ya gën a kawe ca réew ma, door a dikk efes. noonu mu gis fa ay taalibe.

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
naka la leen yeesu di gis, naan leen: «demleen won seen bopp saraxalekat ya.» bi ñuy dem, ñu daldi set.