검색어: tutto (이탈리아어 - 월로프어)

erano in tutto circa dodici uomini
limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.

e conversavano di tutto quello che era accaduto
Ñu waxtaane li xewoon lépp.

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»

ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento
te boo ko gisee, dinga ko gàddu ak bànneex, yóbbu ko kër ga.

ma tutto questo è solo l'inizio dei dolori
waaye loolu lépp mooy ndoortel metit yi, mel ni jigéen juy matu.

colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo
yàlla, mi leen woo ci loolu, kuy sàmm kóllëre la, te dina ko def.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, yeesu ne ay taalibeem:

chiamò un servo e gli domandò che cosa fosse tutto ciò
mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.

perché del signore è la terra e tutto ciò che essa contiene
ndaxte mbind mi nee na: «Àddina ak li ci biiram lépp, boroom bi moo ko moom.»

ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te
bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,

e tutto il popolo veniva a lui di buon mattino nel tempio per ascoltarlo
te nit ñépp dañu daan teel a xëy ca kër yàlla ga, di ko déglu.

ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole
waaye xamuñu woon lan lañu man a def, ndaxte nit ñépp a ngi ko doon déglu, bañ benn baat raw leen.

al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione
ci kaw loolu lépp amleen mbëggeel, giy jókkaale lépp, ba mu mat.

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
bu loolu amee nag, bànni israyil gépp dina mucc. moom la mbind mi tëral, bi mu naan:«ab xettalikat dina jóge ci siyon,dàq weddi ci askanu yanqóoba.

allo stesso modo le donne siano dignitose, non pettegole, sobrie, fedeli in tutto
naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.

carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.

costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
njiit la ne ko: «loolu lépp sàmm naa ko li dale ci sama ndaw ba tey.»

amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”

e non è tutto; c'è anche rebecca che ebbe figli da un solo uomo, isacco nostro padre
te du ci loolu rekk, waaye noonu la it ci lu jëm ci rebeka; doom yi mu jur ñoo bokk benn baay, moo di sunu maam isaaxa.

ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.