전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista
bi mu defee loolu, lépp leer ci seeni bët, ñu daldi ko xàmmi. waaye yeesu ne mes, gisatuñu ko.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
io non dico questo da un punto di vista umano; è la legge che dice così
lii may wax, du ci yëfi doom aadama rekk laa ko jukkee; xanaa du yoon wi it moo ko santaane?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io
ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
ca saa sa lu mel ni ay waasintoor génne ci ay bëtam, mu daldi gisaat. noonu mu jóg, ñu sóob ko ci ndox;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
ba mbooloo ma gisee loolu, ñu daldi ragal te màggal yàlla, mi dénk sañ-sañ bu tollu noonu doom aadama yi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e ha visto in visione un uomo, di nome anania, venire e imporgli le mani perché ricuperi la vista»
te gis na cim peeñu nit ku tudd anañas, mu dugg, teg ko ay loxo, ba muy gisaat.»
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in quello stesso momento gesù guarì molti da malattie, da infermità, da spiriti cattivi e donò la vista a molti ciechi
ca waxtu woowa yeesu wéral nit ñu bare ci seeni feebar ak ci seeni metit, di dàq ay rab tey gisloo ay gumba.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey yàlla.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in vista della speranza che vi attende nei cieli. di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
giunti in vista di cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la siria, giungemmo a tiro, dove la nave doveva scaricare
noonu nu séen dunu sipar, bàyyi ko ci sunu càmmooñ, jublu diiwaanu siri, nu teersi tir. ndaxte foofa la gaal gi war a yebbee la mu yeboon.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e gesù gli disse: «và, la tua fede ti ha salvato». e subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada
noonu yeesu ne ko: «demal ci jàmm. sa ngëm faj na la.» ci saa si gumba gi gis, daldi topp yeesu ci yoon wi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella
gumba yaa ngi gis, lafañ yiy dox, gaana yi wér, tëx yiy dégg, ñi dee di dekki, te ñi woyoflu ñu ngi dégg xebaar bu baax bi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
looloo tax farisen ya di laajaat waa ja fi mu jaar bay gis léegi. mu ne leen: «dafa tay ban ci samay bët, ma sëlmuji, ba fi ma nekk maa ngi gis.»
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a quella vista il fariseo che l'aveva invitato pensò tra sé. «se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice»
naka la farisen, bi woo woon yeesu ci këram, gis loolu, mu wax ci xelam naan: «bu nit kii doonoon yonent, kon dina xam kuy jigéen ji koy laal ak ni mu nekke bàkkaarkat.»
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: