검색어: abramo (이탈리아어 - 인도네시아어)

abramo
abraham

e abramo!...
(dan) ingatlah (ketika ibrahim mendapat ujian) menurut satu qiraat ibraham (dari tuhannya dengan beberapa kalimat) maksudnya dengan perintah dan larangan yang dibebankan kepadanya. ada yang mengatakan manasik atau pekerjaan haji, ada pula berkumur-kumur, menghirup air ke hidung, menggosok gigi, memotong kumis, membelah rambut, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, berkhitan dan istinja (lalu disempurnakannya) maksudnya dikerjakannya secara sempurna.

pace su abramo!
(yaitu)"kesejahteraan dilimpahkan atas ibrahim".

efron rispose ad abramo
efron menjawab

ricorda nel libro abramo.
ceritakanlah (hai muhammad) kisah ibrahim di dalam al kitab (al quran) ini.

noi lo chiamammo: “o abramo,
dan kami panggillah dia: "hai ibrahim,

allah prese abramo per amico.
dan allah mengambil ibrahim menjadi kesayangan-nya.

rispose abramo: «io lo giuro»
kata abraham, "aku bersumpah.

e quelli di abramo, uomo fedele?
dan lembaran-lembaran ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?

e recita loro la storia di abramo,
dan bacakanlah kepada mereka kisah ibrahim.

figli di abramo: isacco e ismaele
abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu ishak dan ismael

e racconta loro degli ospiti di abramo.
dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim.

abramo diede tutti i suoi beni a isacco
walaupun abraham mewariskan segala harta bendanya kepada ishak

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
ia bersumpah kepada abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani di

e il popolo di abramo, il popolo di lot,
dan kaum ibrahim dan kaum luth,

poi abramo mise in disparte sette agnelle del gregge
abraham memisahkan tujuh anak domba dari kawanan dombanya

invero abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.
sesungguhnya ibrahim itu benar-benar seorang yang penyantun lagi penghiba dan suka kembali kepada allah.

dicemmo: “fuoco, sii frescura e pace per abramo”.
kami berfirman: "hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi ibrahim",

disse [abramo]: “vi ascoltano, quando li invocate?
berkata ibrahim: "apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,

dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco
perjanjian itu dibuat-nya dengan abraham, dan kemudian dengan ishak