검색어: affrettatevi (이탈리아어 - 인도네시아어)

non affrettatevi a consumarli e a sperperarli, prima che abbiano raggiunto la maggiore età.
dan janganlah kamu makan harta anak yatim lebih dari batas kepatutan dan (janganlah kamu) tergesa-gesa (membelanjakannya) sebelum mereka dewasa.

affrettatevi al perdono del vostro signore e al giardino vasto come i cieli e la terra, che è preparato per i timorati,
dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa,

affrettatevi al perdono del vostro signore e al giardino vasto come il cielo e la terra, preparato per coloro che credono in allah e nei suoi messaggeri.
berlomba-lombalah kamu kepada (mendapatkan) ampunan dari tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada allah dan rasul-rasul-nya.

riferite a mio padre tutta la gloria che io ho in egitto e quanto avete visto; affrettatevi a condurre quaggiù mio padre»
katakanlah kepada ayah kita betapa besar kuasa saya di sini, di mesir, dan ceritakanlah kepadanya segala yang sudah kalian lihat. lalu cepat-cepatlah bawa dia kemari.

affrettatevi a salire da mio padre e ditegli: dice il tuo figlio giuseppe: dio mi ha stabilito signore di tutto l'egitto. vieni quaggiù presso di me e non tardare
sekarang, cepatlah kalian kembali kepada ayah dan katakanlah kepadanya bahwa yusuf, anaknya, berkata begini, 'allah telah menjadikan saya penguasa atas seluruh mesir; datanglah selekas mungkin