검색어: costruire (이탈리아어 - 인도네시아어)

impossibile costruire un valore
tak dapat membangun nilai

non avete potuto costruire il castello di sabbia della libertà.
kalian tidak berhasil membangun istana pasir kebebasan di sana.

dobbiamo portare avanti i progetti pubblici e costruire più strade?
apakah kita harus mengupayakan hidup yang lebih makmur?

costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro
mereka akan berkata, 'iih, orang ini membangun, tetapi tidak dapat menyelesaikannya!

-t --temp-prefix usa il per costruire i nomi dei file temporanei.
-t --temp-prefix gunakan <prefix untuk mengkonstruksi nama berkas sementara.

davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele
selanjutnya salomo berkata, "ayahku daud telah merencanakan untuk membangun rumah tempat ibadat kepada tuhan allah israel

allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
kemudian penduduk yang sudah lama tinggal di negeri itu mulai melemahkan semangat orang yahudi serta menakut-nakuti mereka supaya pembangunan itu dihentikan

quando salomone ebbe terminato di costruire il tempio del signore, la reggia e quanto aveva voluto attuare
setelah salomo selesai mendirikan rumah tuhan dan istana raja serta semua yang direncanakannya

signore nostro dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
ya tuhan, allah kami, semua barang berharga ini kami kumpulkan di sini untuk mendirikan sebuah rumah bagi-mu supaya kami dapat menghormati nama-mu yang suci. tetapi semuanya itu kami terima daripada-mu sendiri dan adalah kepunyaan-mu juga

fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono
pada pintu masuk ke dalam ruang mahasuci itu dipasang dua daun pintu dari kayu zaitun. ambang pintu itu bagian atas berbentuk lengkungan yang tajam di tengah-tengahnya

ora, figlio mio, il signore sia con te perché tu riesca a costruire un tempio al signore tuo dio, come ti ha promesso
lalu kata daud lagi, "sekarang, anakku, semoga tuhan allahmu selalu menolong engkau. dan semoga engkau berhasil mendirikan rumah untuk tuhan seperti yang telah dijanjikan-nya

chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
kalau seorang dari kalian mau membangun sebuah menara, tentu ia akan duduk menghitung dahulu biayanya supaya ia tahu apakah uangnya cukup untuk menyelesaikan menara itu atau tidak

ma il signore disse a davide mio padre: hai deciso di costruire un tempio al mio nome; hai fatto bene a formulare tale progetto
tetapi tuhan berkata kepadanya, 'maksudmu itu baik

allora zorobabele figlio di sealtiel, e giosuè figlio di iozadàk subito ripresero a costruire il tempio di gerusalemme; con essi erano i profeti di dio, che li incoraggiavano
mendengar pesan kedua nabi itu, zerubabel anak sealtiel dan yesua anak yozadak segera mulai membangun kembali rumah tuhan di yerusalem, dibantu oleh kedua nabi itu

e tutte le città di rifornimento che gli appartenevano, le città per i suoi carri, quelle per i suoi cavalli e quanto salomone aveva voluto costruire in gerusalemme, nel libano e in tutto il territorio del suo dominio
kota-kota perbekalan, serta kota-kota untuk pangkalan kereta perang dan kudanya. semua rencana pembangunan di yerusalem, libanon, dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya

il re nabucodònosor aveva fatto costruire una statua d'oro, alta sessanta cubiti e larga sei, e l'aveva fatta erigere nella pianura di dura, nella provincia di babilonia
pada suatu waktu raja nebukadnezar membuat sebuah patung emas yang tingginya 27 meter dan lebarnya hampir 3 meter. ia mendirikannya di dataran dura di provinsi babel

in gerusalemme aveva fatto costruire macchine, inventate da un esperto, che collocò sulle torri e sugli angoli per scagliare frecce e grandi pietre. la fama di ozia giunse in regioni lontane; divenne potente perché fu molto assistito
di yerusalem para ahli senjatanya telah menciptakan alat yang dapat membidikkan anak panah dan batu-batu besar dari dalam menara dan sudut-sudut tembok kota. uzia termasyhur di mana-mana, dan ia menjadi sangat berkuasa karena allah sangat menolong dia

la partizione selezionata non sembra contenere un file system ntfs. solo le partizioni che contengono un file system ntfs possono e essere codificate sul posto.nota: la ragione è che windows non supporta la compressione di altri tipi di file systems (il file system necessita di essere compresso per costruire lo spazio per la testata del volume e farne il backup).
the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.note: the reason is that windows does not support shrinking of other types of filesystems (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).