검색어: folgore (이탈리아어 - 인도네시아어)

e la folgore li colpì per la loro iniquità.
mereka berkata: "perlihatkanlah allah kepada kami dengan nyata".

e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.
kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat allah secara terang!") secara nyata. (sebab itu kamu disambar petir) atau halilintar hingga kamu tewas (sedang kamu menyaksikannya) atas peristiwa yang menimpa dirimu itu.

il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve
wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali

la folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati.
mereka lalu ditimpa halilintar yang membakar dalam keadaan hina dan nista, akibat dosa-dosa yang pernah mereka lakukan.

egli disse: «io vedevo satana cadere dal cielo come la folgore
yesus menjawab, "aku melihat iblis jatuh dari langit seperti kilat

trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,
maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya.

e la folgore li colpì per la loro iniquità. poi si presero il vitello, dopo che ebbero le prove.
dan sekiranya menurut kamu itu berat (maka sesungguhnya mereka telah pernah meminta) maksudnya nenek moyang mereka (kepada musa yang lebih besar dari itu, kata mereka, "perlihatkanlah allah kepada kami dengan jelas.") atau nyata.

quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
aku akan mengasah pedang-ku yang berkilauan, dan menjalankan penghukuman. kubalas semua lawan-ku dan kuhukum semua yang membenci aku

guidammo i thamûd, ma preferirono l'accecamento, alla guida. la folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati.
dan adapun kaum tsamud, maka mereka telah kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.

e quando diceste: “o mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto allah in maniera evidente”. e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.
dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "hai musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat allah dengan terang, karena itu kamu disambar halilintar, sedang kamu menyaksikannya".

e fa scendere dal cielo montagne gonfie di grandine. colpisce con esse chi vuole e ne preserva chi vuole e per poco, il lampo della folgore [che le accompagna], non rapisce la vista.
kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan.