검색어: fondamento (이탈리아어 - 인도네시아어)

la fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono
beriman berarti yakin sungguh-sungguh akan hal-hal yang diharapkan, berarti mempunyai kepastian akan hal-hal yang tidak dilihat

se l'opera che uno costruì sul fondamento resisterà, costui ne riceverà una ricompensa
kalau gedung yang didirikan orang di atas pondasi itu tahan bakaran api, orang itu akan menerima hadiahnya

infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è gesù cristo
sebab allah sendiri sudah menempatkan yesus kristus sebagai satu-satunya pondasi untuk gedung itu; tidak ada pondasi yang lain

edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso cristo gesù
kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan kristus yesus sebagai batu yang terutama

quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! come tarlo sono schiacciati
apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat

e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
ada yang membangun di atas pondasi itu dengan memakai emas, ada yang memakai perak, ada yang memakai batu permata, ada pula yang memakai kayu, rumput kering ataupun jerami

secondo la grazia di dio che mi è stata data, come un sapiente architetto io ho posto il fondamento; un altro poi vi costruisce sopra. ma ciascuno stia attento come costruisce
dengan kepandaian yang diberikan allah, saya sebagai ahli bangunan sudah meletakkan pondasi untuk gedung tersebut, dan orang lain membangun gedung di atas pondasi itu. setiap orang harus memperhatikan baik-baik bagaimana ia membangun di atas pondasi itu

le fondamenta delle mura della città sono adorne di ogni specie di pietre preziose. il primo fondamento è di diaspro, il secondo di zaffìro, il terzo di calcedònio, il quarto di smeraldo
batu-batu pondasi kota itu dihiasi dengan segala macam batu permata. batu pondasi yang pertama dibuat dari batu baiduri pandan, yang kedua dari batu nilam, ketiga dari batu yakut, keempat dari batu zamrud

tuttavia il fondamento gettato da dio sta saldo e porta questo sigillo: il signore conosce i suoi, e ancora: si allontani dall'iniquità chiunque invoca il nome del signore
tetapi dasar kokoh yang dibuat oleh allah tidak dapat digoncangkan. di atasnya tertulis ini, "tuhan mengenal orang-orang milik-nya", dan "orang yang berkata bahwa ia milik tuhan, orang itu harus berhenti melakukan perbuatan yang salah"

in queste circostanze, noi dobbiamo prestare attenzione ai fondamenti dell'esistenza.
dalam situasi ini, kita perlu lebih memerhatikan dasar-dasar kehidupan.