검색어: grazie di tutto (이탈리아어 - 인도네시아어)

allah è il garante di tutto.
(dan allah pemelihara segala sesuatu) yakni dia hafal kesemuanya, maka dia membalas mereka karenanya.

dacci l'interpretazione di tutto ciò.
beritahulah kami, hai yûsuf, takwil mimpi kami dan kesudahan nasib kami berdasarkan petunjuk mimpi itu.

di': “tutto viene da allah”.
(maka mengapa orang-orang itu hampir-hampir tidak memahami pembicaraan) yang disampaikan kepada nabi mereka.

e conversavano di tutto quello che era accaduto
sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yang telah terjadi itu

lodando dio e godendo la simpatia di tutto il popolo
mereka terus memuji-muji allah dan disenangi oleh semua orang. setiap hari jumlah mereka terus bertambah karena tuhan memberikan kepada mereka orang-orang yang sedang diselamatkan

in verità, tu sei solo un ammonitore. allah è il garante di tutto.
sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan dan allah pemelihara segala sesuatu.

al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione
dan yang terpenting, ialah: kalian harus saling mengasihi sebab kasih itulah yang menyatupadukan saudara-saudara semuanya sehingga menjadi sempurna

ci colmarono di onori e al momento della partenza ci rifornirono di tutto il necessario
mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami

gli israeliti di nèftali, di aser e di tutto manàsse si radunarono e inseguirono i madianiti
maka suku naftali, asyer, dan suku manasye baik yang di sebelah timur maupun yang di sebelah barat sungai yordan dipanggil juga. lalu mereka mengejar tentara midian

di tutto sarà chiesto conto: dell'udito, della vista e del cuore.
sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya itu akan diminta pertanggungan jawabnya.

un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo, l'invidia è la carie delle ossa
hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan

o voi che credete, non sceglietevi confidenti al di fuori dei vostri, farebbero di tutto per farvi perdere.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman kepercayaanmu orang-orang yang, di luar kalanganmu (karena) mereka tidak henti-hentinya (menimbulkan) kemudharatan bagimu.

uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi
ada orang yang berpendirian bahwa ia boleh makan apa saja. tetapi ada orang lain yang lemah keyakinannya; ia merasa bahwa ia hanya boleh makan sayur-sayuran saja

dacci l'interpretazione di tutto ciò. invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
berikanlah kepada kami ta'birnya; sesungguhnya kami memandang kamu termasuk orang-orang yang pandai (mena'birkan mimpi).

questa è la grazia di allah.
derajat yang mulia itu akan diberikan pada orang-orang yang menaati allah dan rasul-nya, sebagai karunia yang agung dari allah, yang maha mengetahui dan memberi balasan terhadap semua perbuatan.

«verranno giorni in cui, di tutto quello che ammirate, non resterà pietra su pietra che non venga distrutta»
"nanti ada saatnya, semua yang kalian lihat ini akan dirobohkan; tidak ada satu batu pun di sini yang akan tinggal tersusun pada tempatnya!

la grazia di allah è immensa su di te.
dan adalah karunia allah sangat besar atasmu.

ioab era a capo di tutto l'esercito d'israele; benaià, figlio di ioiadà, era capo dei cretei e dei peletei
inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh daud: panglima seluruh tentara israel: yoab. kepala pasukan pengawal pribadi daud: benaya anak yoyada

questa è la grazia di allah, che egli dà a chi vuole.
itulah karunia allah, diberikan-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya.

questa è la grazia di allah. basta allah ad essere onnisciente.
yang demikian itu adalah karunia dari allah, dan allah cukup mengetahui.