검색어: potrete (이탈리아어 - 인도네시아어)

non potrete evitarlo.
kalian akan masuk dan disiksa di dalamnya."

come potrete lasciarvi sviare?
dari itu, siapa lagi yang pantas kalian sembah kalau bukan dia?

forse potrete essere timorati!
saat itu kami berfirman kepada kalian, "ambillah apa yang kami berikan kepada kalian berupa petunjuk dan arahan, dengan sungguh-sungguh. dan ingatlah pula ajaran yang dikandungnya sebagaimana orang-orang yang menerima dan melaksanakannya, agar, dengan demikian, kalian dapat menjaga diri dari hukuman."

potrete mangiare ogni uccello mondo
binatang bersayap yang tidak haram boleh dimakan

potrete mangiare qualunque uccello mondo
kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram

dai loro frutti dunque li potrete riconoscere
begitu pula dengan nabi-nabi palsu. kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya.

dopo che vi sarete desacralizzati, potrete cacciare liberamente.
ayat ini dimansukh oleh ayat bara`ah.

in quel giorno non avrete rifugio e non potrete negare alcunché.
kamu tidak memperoleh tempat berlindung pada hari itu dan tidak (pula) dapat mengingkari (dosa-dosamu).

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate.
bersikap adil terhadap istri dengan selalu mencintainya dan selalu saling memberi, adalah sesuatu yang tidak selamanya dapat dicapai. begitu juga bersikap adil kepada istri-istri, kalau suami memiliki lebih dari satu istri, tidak selamanya dapat dicapai.

ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?»
tetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang kukatakan?

serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della geenna
kalian jahat dan keturunan orang jahat! bagaimana kalian bisa menyelamatkan diri dari hukuman di neraka

«se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo»
tetapi paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit yang di kapal itu, "kalau awak kapal ini tidak tinggal di kapal, saudara-saudara semuanya tidak dapat selamat.

fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
kamu boleh makan segala macam ikan yang bersirip dan bersisik

voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire»
kalian akan mencari aku, tetapi tidak dapat menemukan aku; sebab kalian tidak dapat datang ke tempat di mana aku berada.

in verità, ciò che vi è stato promesso certamente si avvicina e voi non potrete far nulla per evitarlo.
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti datang, dan kamu sekali-kali tidak sanggup menolaknya.

poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; potrete però mangiare il prodotto che daranno i campi
tahun itu merupakan tahun yang suci bagimu. kamu hanya boleh makan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu

per quattro mesi potrete liberamente viaggiare sulla terra e sappiate che non potrete ridurre allah all'impotenza.
(maka berjalanlah kalian) artinya berjalanlah kalian dengan aman, hai kaum musyrikin (di muka bumi selama empat bulan) dimulai pada bulan syawal berdasarkan petunjuk yang akan disebutkan nanti.

potrete offrire queste cose al signore come offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare a titolo di profumo soave
dari hasil tanah yang pertama setiap tahun, sebagian harus dipersembahkan kepada tuhan, tetapi tak boleh dibakar di atas mezbah

il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capr
kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya

per quattro mesi potrete liberamente viaggiare sulla terra e sappiate che non potrete ridurre allah all'impotenza. allah svergogna i miscredenti.
maka berjalanlah kamu (kaum musyrikin) di muka bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat melemahkan allah, dan sesungguhnya allah menghinakan orang-orang kafir.