검색어: sacerdozio (이탈리아어 - 인도네시아어)

egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta
tetapi yesus hidup selama-lamanya, jadi jabatan-nya sebagai imam tidak berpindah kepada orang lain

ungerai anche aronne e i suoi figli e li consacrerai perché esercitino il mio sacerdozio
minyakilah juga harun dan anak-anaknya supaya mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani aku

osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. prendi un giovenco e due arieti senza difetto
"beginilah cara mentahbiskan harun dan anak-anaknya supaya mereka dapat melayani aku sebagai imam. ambillah seekor sapi jantan muda dan dua ekor domba jantan yang tidak ada cacatnya

farai indossare ad aronne le vesti sacre, lo ungerai, lo consacrerai e così egli eserciterà il mio sacerdozio
kenakan pakaian imam pada harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani aku sebagai imam

egli vi ha fatti avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio
kau, korah, dan semua orang lewi sudah mendapat kehormatan itu dari tuhan--dan sekarang kamu menuntut untuk menjadi imam juga

ricordati di loro, mio dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti
aku berdoa, "ya allahku, ingatlah bagaimana orang-orang itu mencemarkan jabatan imam dan perjanjian-mu dengan para imam dan orang-orang lewi!

e' noto infatti che il signore nostro è germogliato da giuda e di questa tribù mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio
semua orang tahu bahwa tuhan kita berasal dari suku yehuda; dan musa tidak pernah menyebut suku itu sewaktu ia berbicara tentang imam-imam

le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre per il sacerdote aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio»
pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci dan pakaian khusus untuk imam harun, dan anak-anaknya.

quello dei figli di aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni
anak harun yang menjadi imam menggantikan ayahnya dan memasuki kemah-ku untuk melakukan ibadat di ruang suci, harus memakai pakaian itu tujuh hari lamanya

li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. il sacerdozio apparterrà loro per decreto perenne. così darai l'investitura ad aronne e ai suoi figli
dan ikat pinggang pada mereka, lalu taruhlah serban di kepala mereka. begitulah caranya mentahbiskan harun dan anak-anaknya. mereka dan keturunan mereka harus melayani aku sebagai imam untuk selama-lamanya

tu stabilirai aronne e i suoi figli, perché custodiscano le funzioni del loro sacerdozio; l'estraneo che vi si accosterà sarà messo a morte»
tetapi harun dan anak-anaknya harus kauangkat untuk menjalankan tugas sebagai imam; selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan tugas itu harus dihukum mati.

nadab e abiu morirono davanti al signore, quando offrirono fuoco profano davanti al signore, nel deserto del sinai. essi non avevano figli ed eleazaro e itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di aronne, loro padre
tetapi nadab dan abihu mati di padang gurun sinai, pada saat mereka menghadap tuhan dengan api yang tidak halal. mereka berdua tidak mempunyai anak. jadi selama harun masih hidup, eleazar dan itamar bertugas sebagai imam

farai indossare queste vesti ad aronne, tuo fratello, e ai suoi figli. poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
kenakanlah pakaian itu pada harun saudaramu dan anak-anaknya. minyakilah mereka dengan minyak zaitun; dengan itu mereka ditahbiskan dan dikhususkan untuk melayani aku sebagai imam

tu e i tuoi figli con te eserciterete il vostro sacerdozio per quanto riguarda l'altare ciò che è oltre il velo; compirete il vostro ministero. io vi dò l'esercizio del sacerdozio come un dono; l'estraneo che si accosterà sarà messo a morte»
tetapi hanya engkau dan anak-anakmu saja yang boleh menjalankan tugas sebagai imam, dalam segala pekerjaan yang berhubungan dengan mezbah dan apa yang terdapat di ruang mahasuci. itulah tanggung jawabmu, karena aku telah memberi kamu kedudukan sebagai imam. setiap orang yang tidak mempunyai hak itu akan dihukum mati bila mendekati benda-benda suci itu.