검색어: torchio (이탈리아어 - 인도네시아어)

celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio
"sesudah semua gandummu selesai ditebah dan semua buah anggurmu selesai diperas, kamu harus merayakan pesta pondok daun selama tujuh hari

gli farai doni dal tuo gregge, dalla tua aia e dal tuo torchio; gli darai ciò con cui il signore tuo dio ti avrà benedetto
berilah kepadanya dengan murah hati dari apa yang diberikan tuhan allahmu kepadamu yaitu kambing domba, gandum dan anggur

l'offerta che avrete prelevata vi sarà calcolata come il grano che viene dall'aia e come il mosto che esce dal torchio
persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru

dirai loro: quando ne avrete prelevato il meglio, quel che rimane sarà calcolato come il provento dell'aia e come il provento del torchio
sesudah menyerahkan bagian itu, kamu boleh mengambil sisanya, seperti seorang petani juga mengambil apa yang tersisa sesudah ia membawa persembahannya

date mano alla falce, perché la messe è matura; venite, pigiate, perché il torchio è pieno e i tini traboccano... tanto grande è la loro malizia
hvatajte se srpa: ljetina je zrela. ustanite, siðite: tijesak je pun, prelijevaju se kace, jer je velika zloæa njihova.

presero due capi di madian, oreb e zeeb; uccisero oreb alla roccia di oreb e zeeb al torchio di zeeb. inseguirono i madianiti e portarono le teste di oreb e di zeeb a gedeone, oltre il giordano
dua tokoh bangsa midian, yaitu oreb dan zeeb ditangkap oleh mereka. oreb dibunuh di batu oreb dan zeeb dibunuh di tempat pemerasan anggur zeeb. orang-orang efraim itu terus mengejar orang midian, lalu membawa kepala oreb dan zeeb kepada gideon di seberang yordan bagian timur

gesù si mise a parlare loro in parabole: «un uomo piantò una vigna, vi pose attorno una siepe, scavò un torchio, costruì una torre, poi la diede in affitto a dei vignaioli e se ne andò lontano
kemudian yesus mulai berbicara dengan perumpamaan kepada imam-imam kepala, guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin yahudi itu. yesus berkata, "adalah seorang yang menanami sebidang kebun anggur, lalu memasang pagar di sekelilingnya. sesudah itu ia menggali lubang untuk alat pemeras anggur, lalu ia mendirikan sebuah menara jaga. sesudah itu ia menyewakan kebun anggur itu kepada beberapa penggarap lalu berangkat ke negeri lain