검색어: attaccate (이탈리아어 - 일본어)

salta le parole attaccate
連結語をスキップする(k)

salta le parole tutte attaccate
連結語をスキップする(k)

considera le parole attaccate come errori di ortografia
連結された語をスペルエラーとする

avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito
これに二つの肩ひもを付け、その両端を、これに付けなければならない。

considera le &parole attaccate come errori di ortografia@label:listbox
連結された語をスペル間違いと見なす(w)@label:listbox

attaccate i cavalli, montate, o cavalieri. schieratevi con gli elmi, lucidate le lance, indossate le corazze
騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。

fecero all'efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due estremità; così ne risultò un pezzo tutto unito
また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。

dunque fate un carro nuovo, poi prendete due vacche allattanti sulle quali non sia mai stato posto il giogo e attaccate queste vacche al carro, togliendo loro i vitelli e riconducendoli alla stalla
それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

al collo di ogni uomo abbiamo attaccato il suo destino e nel giorno della resurrezione gli mostreremo uno scritto che vedrà dispiegato.
一人びとりに，われはその運命を首に結び付けた。そして復活の日には，（行いの）記録された一巻が突き付けられ，かれは開いて見る。