검색어: avevano (이탈리아어 - 일본어)

avevano una cultura propria.
彼らは独自の文化を持っていた。

avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli
その馬は七百三十六頭、その騾馬は二百四十五頭、

quello che avevano fatto non li riparò.
かれらが（特別の知識と技術で）築き営んでいたことは，かれらにとって何も役立たなかった。

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
おのおの四つの顔をもち、またそのおのおのに四つの翼があった。

fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati
彼らをとりこにした者どもによって、あわれまれるようにされた。

e salvammo coloro che avevano creduto ed erano timorati.
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

il santuario e il santo dei santi avevano due porte ciascuno
拝殿と聖所とには、二つの戸があり、

così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto.
こうして真理が現われ，かれらの行ったことは虚しくなり，

egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
この人に四人の娘があったが、いずれも処女であって、預言をしていた。

la loro avidità non era ancora saziata, avevano ancora il cibo in bocca
ところが彼らがまだその欲を離れず、食物がなお口の中にあるうちに、

e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
助産婦たちは神をおそれたので、神は彼女たちの家を栄えさせられた。

avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
またすべての高い丘の上、すべての青木の下に石の柱とアシラ像を立て、

fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
エホヤキムは先祖たちがすべて行ったように主の目の前に悪を行った。

avevano capelli, come capelli di donne, ma i loro denti erano come quelli dei leoni
また、そのかみの毛は女のかみのようであり、その歯はししの歯のようであった。

questo pulsante reimposta tutti i parametri al valore che avevano prima che tu avviassi il programma.
このボタンは、すべてのパラメータをプログラム起動時の状態に戻します。

e molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi
すると多くの人々は自分たちの上着を道に敷き、また他の人々は葉のついた枝を野原から切ってきて敷いた。

li resuscitammo poi, per vedere quale delle due fazioni, meglio computasse il tempo che avevano trascorso.
それからわれは，かれらを呼び起こし，2団のどちらが，よくかれらの（滞在）期間を計算出来るかを知ろうとした。

il legno di cedro non si contava, poiché quelli di sidòne e di tiro avevano portato a davide molto legno di cedro
また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

essi prepararono il dono nell'attesa che giuseppe arrivasse a mezzogiorno, perché avevano saputo che avrebbero preso cibo in quel luogo
彼らはその所で食事をするのだと聞き、贈り物を整えて、昼にヨセフの来るのを待った。

al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
またその中から四つの生きものの形が出てきた。その様子はこうである。彼らは人の姿をもっていた。