검색어: distribuito (이탈리아어 - 일본어)

allinea orizzontalmente distribuito
水平方向均等配置

farmaco distribuito al paziente errato
他の患者への誤調剤

per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
そこで、こう言われている、「彼は高いところに上った時、とりこを捕えて引き行き、人々に賜物を分け与えた」。

per fare una procedura di log distribuito è più indicata la funzione syslog().
注意 上の例からリモートログに書きこむためにこの手法を使用することを考えるかも しれません。 unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists. 分散ロギングのようなことを行うには、 syslog() の使用を考えてみて下さい。

egli è colui che vi ha distribuito sulla terra e presso di lui sarete riuniti.
あなたがたを地上に，繁殖させられたのはかれである。かれの御許に，あなたがたは集められる。

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno
使徒たちの足もとに置いた。そしてそれぞれの必要に応じて、だれにでも分け与えられた。

la funzione randexp() restituisce un numero pseudo-casuale, distribuito esponenzialmente e compreso tra 0 e 1.
randexp() 関数は指数分布の疑似乱数を返します。

ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
人はすべての遊女に物を与える。しかしあなたはすべての恋人に物を与え、彼らにまいないして、あなたと姦淫するために、四方からあなたの所にこさせる。

questo programma è distribuito sotto i termini della licenza %1. @item license (short name)
このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name)

egli ha distribuito loro la parte in sorte, la sua mano ha diviso loro il paese con tutta esattezza, lo possederanno per sempre, lo abiteranno di generazione in generazione
主は彼らのためにくじを引き、手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、長く彼らに所有させ、世々ここに住まわせられる。

krecipes è distribuito con alcune ricette predefinite e dati utili. vuoi inizializzare la tua banca dati con queste? nota che questa operazione cancellerà tutte le tue ricette precedenti se ce ne sono.
krecipes には、サンプルとして、いくつかのおいしい料理のレシピと有用なデータが同梱されています。 あなたのデータベースをこれらで初期化しますか？ これを実行すると、既存のレシピはすべて消去されます。

la versione dell'interprete dei plug-in di netscape non è valida. opera non può utilizzare alcun plug-in se il problema persiste. installare l'interprete dei plug-in distribuito con questa versione di opera.
このバージョンの netscape プロキシプラグインは無効です。これが解決されるまで、opera はこのプラグインを使用することができません。このバージョンの opera に付属したプロキシプラグインをインストールしてください。