검색어: do not show again (이탈리아어 - 일본어)

@option do not specify a date
来月(o)@option do not specify a date

elenca le applet installate do not translate
アプレットをインストール

installa l' applet in do not translate
アプレットをインストールdo not translate

il mese prossimo@option do not specify a date
先月(o)

& mese prossimo@option do not specify a date
来月(o)@option do not specify a date

operazioni pianificate do not use any quote characters (') in this string
スケジュールされたタスクdo not use any quote characters (') in this string

avvia@action: button do not start the reminder daemon
起動@action:button do not start the reminder daemon

*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

ciò cancellerà la rubrica del cellulare. sei sicuro di voler continuare? do not import phonenumber
この操作は携帯電話の電話帳を消去します。 本当に続けますか？do not import phonenumber

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language

ignoraplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
無視please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

angolo diedrico: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this
二面角: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this

pagina immaginethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
写真のページthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

%1 versione %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 バージョン %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

1) for security reasons, shut down your computer and leave it powered off for several minutes. this is required to clear the memory, which contains sensitive data. then turn on the computer but do not boot the hidden system.
1) セキュリティ上の理由のため、コンピュータをシャットダウンし、電源を切って数分間放置してください。これはメモリー上に残ったデータをクリアするために必要です。その後、電源を入れてください。ただし隠しシステムは起動しないでください。