검색어: insopportabile (이탈리아어 - 일본어)

forse chiedi loro un compenso che li gravi di un peso insopportabile?
それともあなたがかれらに報酬を求め，それでかれらは負担を課せられたのか。

forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
それともあなたが，かれらに報酬を求め，それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。

racconta loro la storia di noè, quando disse al suo popolo: “o popol mio, se la mia presenza e il mio richiamo ai segni di allah vi sono insopportabili, io mi affido ad allah. prendete le vostre decisioni insieme coi vostri consoci e non abbiate scrupoli [nei miei confronti]. stabilite quello che volete fare di me, senza porre indugi.
かれらにヌーフの物語を読誦しなさい。かれがその民にこう言った時を思え。「わたしの人びとよ，わたしが（あなたがたと一緒に）留り，またアッラーの印を思い出させることがあなたがたにとって迷惑であっても，わたしはアッラーを信頼する。それであなたがたは，自分で立てた神々と（相談して）あなたがたの事を決定しなさい。それであなたがたの決断に，半信半疑であってはならない。その時わたしに対する態度を決め，猶予するな。