검색어: lasciato (이탈리아어 - 일본어)

%s ha lasciato %s
%s が %s を退出しました

hai lasciato la mancia?
チップを置きましたか。

%1 ha lasciato questo server.
%1 がこのサーバから退出しました。

il server ha lasciato il gioco
サーバがゲームを去りました!

hai lasciato cadere il tuo fazzoletto.
あなたは自分のハンカチを落としました。

qualcuno ha lasciato una nota su %1
%1 に誰かがメモを残しました

ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero,
かれは2つの海を一緒に合流させられる。

%1 ha lasciato questo canale (%2).
%1 がこのチャンネルから退出しました (%2)。

spazio lasciato nella cartella temporanea insufficiente.
一時ディレクトリに十分な空き領域がありません。

hai lasciato questo server. %1 adds the reason
このサーバから退出しました。%1 adds the reason

crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?
人間は，（目的もなく）その儘で放任されると思うのか。

mosè disse loro: «avete lasciato in vita tutte le femmine
モーセは彼らに言った、「あなたがたは女たちをみな生かしておいたのか。

imposta il colore che riempirà lo spazio lasciato vuoto dalle pagine.
プレゼンテーションモードでページによってカバーされていないスクリーンの領域を埋める色です。

ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。

agli utenti è lasciato il compito di convertire questi valori in formato binario.
(php 4 = 4.2.0)

eràsto è rimasto a corinto; tròfimo l'ho lasciato ammalato a milèto
エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

%1 ha lasciato questo canale. %1 adds the nick and %2 the reason
%1 がこのチャンネルから退出しました。%1 adds the nick and %2 the reason

il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
彼女はヨセフが着物を自分の手に残して外にのがれたのを見て、

fu solo quando scesi dall'autobus che m'accorsi di aver lasciato l'ombrello.
私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。