검색어: quando si chiude una porta si apre un portone (이탈리아어 - 일본어)

avvisa quando si chiude il menu della finestra principale
メインウィンドウメニューを非表示にしたときに警告する

chiedi quando si apre l' immagine
画像エディタで画像を開くときに確認する

conferma l' uscita quando si chiude più di una sessione@info: whatsthis
@info:whatsthis

torna alla scheda di prima quando si chiude l' attuale
現在のタブを閉じたときに、前回使用したタブをアクティブにする(u)

impostazioni da caricare quando si apre una finestra d' azione
アクションダイアログを開くときに読み込む設定

qui puoi scegliere cosa deve succedere (come azione predefinita) quando si chiude la sessione. questo ha senso solo se accedi tramite kdm.
ログアウト後のデフォルトの動作を選択します。これは kdm からログインした場合にのみ有効です。

aprendo questo modulo vengono presentate alcune informazioni. il lato sinistro della finestra è organizzato ad albero. alcuni degli elementi hanno un segno più davanti alla descrizione. facendo clic sul più si apre un sottomenu relativo alla descrizione. facendo clic sul segno meno davanti a questa si nasconde il sottomenu.
このモジュールを開けると、すぐに情報が表示されています。このウィンドウの左側はツリー構造になっています。幾つかの要素にはラベルの前にプラスの記号が付いています。この記号をクリックすると、その要素の サブメニューが開きます。ラベルの前のマイナス記号をクリックすると、サブメニューが閉じます。

se si fa clic con il tasto destro del mouse su una riga, si apre un menu. se il dispositivo in questione non è montato, è disponibile l' opzione monta dispositivo. se il dispositivo è montato, può essere smontato scegliendo smonta dispositivo. se si seleziona apri nel file manager, si apre una nuova finestra con una visualizzazione grafica dei file presenti sul dispositivo.
各行の上でのマウス 右ボタンクリックすると、ポップアップメニューが開きます。もしそのデバイスが現在マウントされていない場合には、 デバイスをマウントという項目が現れます。逆にそのデバイスが現在マウントされている場合は、 デバイスをアンマウントという項目が現れます。 ファイルマネージャを開くを選択すると、新しいウィンドウが開き、そのデバイス上のファイルがグラフィカルに表示されます。