검색어: rivolta (이탈리아어 - 일본어)

rivolta
反乱

la rivolta fu sedata.
暴動が治まった。

mi fu rivolta la parola del signore
主の言葉がわたしに臨んで言う、

mi fu rivolta questa parola del signore
主の言葉がわたしに臨んだ、

a lui fu rivolta questa parola del signore
主の言葉がエリヤに臨んだ、

mi fu rivolta ancora questa parola del signore
主の言葉がまたわたしに臨んだ、

al mattino mi fu rivolta questa parola del signore
次の朝、主の言葉がわたしに臨んだ、

allora fu rivolta a samuele questa parola del signore
その時、主の言葉がサムエルに臨んだ、

parola del signore, rivolta a gioele figlio di petuèl
ペトエルの子ヨエルに臨んだ主の言葉。

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
その時、主の言葉は預言者エレミヤに臨んだ、

allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni
主の言葉はタパネスでエレミヤに臨んだ、

fu rivolta a giona figlio di amittai questa parola del signore
主の言葉がアミッタイの子ヨナに臨んで言った、

la parola del signore fu rivolta a ieu figlio di canàni contro baasa
そこで主の言葉がハナニの子エヒウに臨み、バアシャを責めて言った、

al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
十日の後、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

il ventiquattro del mese questa parola del signore fu rivolta una seconda volta ad aggeo
この月の二十四日に、主の言葉がふたたびハガイに臨んだ、

il dodici del decimo mese, anno decimo, mi fu rivolta questa parola del signore
第十年の十月十二日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
第十二年の一月十五日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore
第十一年の一月七日に主の言葉がわたしに臨んだ、

ora, il primo giorno del primo mese dell'anno ventisettesimo, mi fu rivolta questa parola del signore
第二十七年の一月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

a geremia era stata rivolta questa parola del signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione
エレミヤが監視の庭に閉じこめられていた時、主の言葉が彼に臨んだ、