검색어: samaria (이탈리아어 - 일본어)

samaria
サマリア

doveva perciò attraversare la samaria
しかし、イエスはサマリヤを通過しなければならなかった。

perirà il re di samaria come un fuscello sull'acqua
サマリヤの王は、水のおもての木切れのように滅ぼされる。

di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria
彼はそこからカルメル山へ行き、そこからサマリヤに帰った。

il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono
王は死んで、サマリヤへ携え行かれた。人々は王をサマリヤに葬った。

allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele
そこでヨラム王はその時サマリヤを出て、イスラエルびとをことごとく集め、

il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
イスラエルの王は悲しみ、かつ怒って自分の家におもむき、サマリヤに帰った。

elia andò a farsi vedere da acab. in samaria c'era una grande carestia
エリヤはその身をアハブに示そうとして行った。その時、サマリヤにききんが激しかった。

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
ピリポはサマリヤの町に下って行き、人々にキリストを宣べはじめた。

omri si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in samaria. al suo posto divenne re suo figlio acab
オムリはその先祖と共に眠って、サマリヤに葬られ、その子アハブが代って王となった。

di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
またあなたはぶどうの木をサマリヤの山に植える。植える者は、植えてその実を食べることができる。

dopo tali cose ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare samaria
この後スリヤの王ベネハダデはその全軍を集め、上ってきてサマリヤを攻め囲んだので、

come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di gerusalemme e di samaria
わが手は偶像に仕える国々に伸びた。その彫った像はエルサレムおよびサマリヤのものにまさっていた。

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

entrò in samaria, ove uccise tutti i superstiti della casa di acab fino ad annientarla, secondo la parola che il signore aveva comunicata a elia
サマリヤへ行って、アハブに属する者で、サマリヤに残っている者をことごとく殺して、その一族を滅ぼした。主がエリヤにお告げになった言葉のとおりである。

acab figlio di omri divenne re su israele nell'anno trentottesimo di asa re di giuda. acab figlio di omri regnò su israele in samaria ventidue anni
ユダの王アサの第三十八年にオムリの子アハブがイスラエルの王となった。オムリの子アハブはサマリヤで二十二年イスラエルを治めた。

dove sono gli dei di amat e di arpad? dove sono gli dei di sefarvàim, di ena e di ivva? hanno essi forse liberato samaria dalla mia mano
ハマテやアルパデの神々はどこにいるのか。セパルワイム、ヘナおよびイワの神々はどこにいるのか。彼らはサマリヤをわたしの手から救い出したか。

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
時にガデの子メナヘムがテルザからサマリヤに上ってきて、ヤベシの子シャルムをサマリヤで撃ち殺し、彼に代って王となった。

gli israeliti condussero in prigionia, bottino preso ai propri fratelli, duecentomila persone fra donne, figli e figlie; essi raccolsero anche una preda abbondante che portarono in samaria
イスラエルの人々はついにその兄弟のうちから婦人ならびに男子、女子など二十万人を捕虜にし、また多くのぶんどり物をとり、そのぶんどり物をサマリヤに持って行った。

fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
アッスリヤにあるもろもろの宮殿、エジプトの地にあるもろもろの宮殿に宣べて言え、「サマリヤの山々に集まり、そのうちにある大いなる騒ぎと、その中で行われる暴虐とを見よ」と。