검색어: sogno (이탈리아어 - 일본어)

sogno
夢

sogno americano
アメリカンドリーム

disegno un sogno
デザインの夢

sembra un sogno.
それは夢のように思われます。

sogno dei poeti del codicename
コード書き詩人の夢name

il mio sogno è diventare un insegnante.
私の夢は先生になることです。

il mio sogno è ancora solo un sogno.
私の夢は今でもまだただの夢だ。

il mio sogno di anni alla fine si è avverato.
長年の夢がやっと実現した。

guardiamo al sogno dell' amore sulla cupola
ドームの "愛の夢を見て

alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。

questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re
これがその夢です。今わたしたちはその解き明かしを、王の前に申しあげましょう。

il mio sogno è di diventare bravo a parlare il cinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。

disse dunque loro: «ascoltate questo sogno che ho fatto
ヨセフは彼らに言った、「どうぞわたしが見た夢を聞いてください。

hai realizzato il sogno. così noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.
あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは，このように正しい行いをする者に報いる。

tutto ciò che c'è in questo mondo non è altro che sogno.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。

morto erode, un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe in egitt
さて、ヘロデが死んだのち、見よ、主の使がエジプトにいるヨセフに夢で現れて言った、

come un sogno al risveglio, signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine
あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
その時、神の使が夢の中でわたしに言った、『ヤコブよ』。わたしは答えた、『ここにおります』。

allora il faraone disse a giuseppe: «nel mio sogno io mi trovavo sulla riva del nilo
パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

avvertiti poi in sogno di non tornare da erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese
そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。