검색어: allontanarla, allontanarla (이탈리아어 - 중국어(간체자))

ma solo... di allontanarla da te.
只要让她远离你就好了 just get her away from you.

ma sono solo riuscito ad allontanarla.
但反而让她离我远去

se doveste allontanarla dalle persone che ama...
如果你把她从她所爱的人身边带走 if you take her away from the people she loves,

credi che geneva stia tentando di allontanarla?
你觉得吉妮瓦是想调查她吗

forse sarebbe meglio allontanarla per un po'.
也许这是最好的，只是为了保持她 出了一会儿方式。

ho tentato di allontanarla dal precipizio, ma era già saltata.
我也想把她从悬崖边上拉回来 她却铁了心往下跳

ma in realtà per allontanarla dalle droghe, fuggire da madrid.
其实是要让她离开毒品

cerco di allontanarla piano piano. e sto anche cagando.
对了，我确实在撇翔

sei stato tu ad allontanarla, con i tuoi sospetti... e la tua paranoia!
是你的疑心病 跟妄想狂逼走她的

non possiamo che congratularci con lei e allontanarla per sempre da questo posto.
不 不犯法 好吧 我们只能祝贺您的好运 并从今以后禁止您进入本赌场

trattavamo solo di allontanarla delle droghe... ma trovava sempre nuove fonti di somministrazione.
我们只是使她离开毒品 但她总能找到新的供应来源

abbiamo rotto, e lui e' andato a stare con allison anche perche' abbiamo dovuto allontanarla.
我们商量过了，他想和埃里森在一起 我们得把她带离这

la mia responsabilita' come membro non operativo dello staff, signor baumer, e' di allontanarla da questo incidente.
你是非管理职员工，巴马先生 你别插手这件事

perche' fidati, appendere questo in casa mia, pur avendo avuto questa conversazione con te, servira' solo ad allontanarla ancora di piu'.
因為相信我 把這個放在我家裡 甚至跟你這樣談話 只會把她趕得離你更遠

- allontanarli?
draw them away? 把他们引开?