검색어: conoscitore (이탈리아어 - 중국어(간체자))

lei e' un buon conoscitore di caratteri, signor hebert.
你有漂亮的执法记录，hebert先生 you're a pretty good judge of character, mr. hebert.

e, infatti, direi che sono un conoscitore dell'inaspettato.
而且是特别的喜欢

sebbene sia uno scienziato e conoscitore... non so cosa contenga questa pozione.
作为一个资深的科学家

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
他是全知幽明的，是万能的，是至睿的。

egli è il conoscitore dell'invisibile e del visibile, il grande, il sublime.
他是全知幽明的，是伟大的，是崇高的。

perché, pur essendo un conoscitore della mente umana non sei molto propenso a parlare della tua.
因为呃... ... 对于人类这样的高手 条件，你不是很...

non sanno che allah conosce i loro segreti e i loro conciliaboli e che allah è il supremo conoscitore delle [cose] invisibili?
难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的，是深知一切幽玄的吗？难道他们不晓得吗？

[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile. egli è ben più alto di quanto [gli] associano!
讚頌全知幽明的主，超乎他們的描敘，超乎他們所用來配他的（一切東西）。

di': “o allah, creatore dei cieli e della terra, conoscitore del visibile e dell'invisibile! tu giudicherai tra i tuoi servi sulle loro divergenze”.
你說：「真主啊！天地的創造者啊！全知幽明者啊！你將為你的眾僕而判決他們所爭論的是非。」